前 记
“刺梁”是“渔家乐”中的一折,为衡阳湘剧的昆曲传统剧目。
原本万家春为梁冀看相,断定梁冀三日内必被人刺死,邬飞霞行刺有鬼神扶助。整理本删去了这些宣传封建迷信的情节,改写了“相梁”。
原本邬飞霞的父亲是被梁冀的校尉因追射清河王刘蒜时误伤致死的,整理本改由梁冀在打猎时亲手将他射死,以突出梁冀的凶残。
本剧经桂阳前进湘剧团集休讨论,由刘回春同志执笔整理。
人 物 邬飞霞
万家春
梁 冀
梁 冀
家 院
四歌姬(甲)
四校尉
第一场
万家春 (上)(课子)
我做相士嘴喳喳,
数长道短总由咱,
爱奉承的说好话,
贪钱财的把富夸,把富夸。
我万家春,自幼也曾读过诗书,屡试不第,流落江湖,学着看相。靠这两句“百中经”胡言乱语,弄几个铜钱糊口。今日不免到梁府外空坪上摆摆课桌,看看相,岂不是好。走呀!
[圆场。
(唱“侥侥令”)
终朝学占爻,
金钱卜,竹板敲;
但愿挣来银钱能买醉,
也落得胸中块垒消。
胸中块垒消。
[内鸣锣开道。间杂吆喝声。
咦,梁冀老贼下朝来哉!我且闪过一旁,到那厢去把课桌摆起来哉。(下)
[四校尉引梁冀上。
梁 冀 (念)满朝朱紫尽京华,
喜得文武低头且顺咱。
[家院反上,内喧嚷声。
梁 冀 家院。
家 院 有。
梁 冀 老夫也曾对你等说过,府前府后,不许有闲杂之人聚集。今日缘何又有人在那厢喧嚷?
家 院 禀老爷,是万家春在那里谈相,故而哄拥一班人聚集一堆;待小人前去把他们哄散就是。
梁 冀 (若有所思地)是看相的吗?
家 院 是。
梁 冀 传老夫话去,将聚集的闲人哄散,把相士叫进府来,老夫有话问他。。
家 院 遵命。下面听着,老太师有请相士先生。
万家春 (上)来哉,来哉!大叔,老太师叫我何事?
家 院 见了老太师自然知道。禀老爷,相士万家春请到。
梁 冀 叫他进来。
家 院 先生请进。
万家春 相士万家春叩见老太师。
梁 冀 万家春,你看相可看得准?
万家春 (夸耀地)看相么,非是我万家春夸口,我是熟读百中经,学过君平卦来哉。凶、吉判的对,祸、福断的准。
梁 冀 如此说来,老夫倒要请先生相上一相,看看老夫的气色如何?
万家春 (如有所悟)好,那就相起来哉。请老太师起立。
[梁冀站起,万家春上、下打量。
万家春 老太师大寿几何?
梁 冀 六十三岁。
万家春 啊呀,七九之年,老太师前半世功名富贵,自不必说,后半世——
梁 冀 (急切地)后半世又便怎样?
万家春 耳目甚众,不便说。
梁 冀 你等回避。
众 是。(同下)
粱 冀 先生,你刚才说我后半世怎样?
万家春 后半世么?(即下跪)相士不敢讲。
梁 冀 但讲无妨,先生请起。
万家春 叩谢。(奉承地)我看老太师天庭饱满,额角丰圆,眼如丹凤,鼻若悬胆,两耳垂肩,双手过膝,是个大富、大贵之相。后半世恐怕有帝王之份。
梁 冀 有帝王之份?
万家春 有帝王之份。
梁 冀 (踌踌满志地)哈哈哈!
万家春 (旁白)你看这奸贼!
梁 冀 (忽然想起)嗡,胆大的相士,说什么老夫有帝王之份,主上虽幼,尚有太后垂帘听政;老夫辅国,忠心耿耿,你今如此胡言,老夫定要将你腰斩。
万家春 老太师呀!
(唱“收江南”)
为啥个要将我腰斩?
谈相命,有根源。
老太师双手过膝耳垂肩。
我照相书谈相,老太师乃大富、大贵之相,这不久啊!便龙飞九五,
(接唱)
驾坐金銮,
那期间才知相士不虚言。
梁 冀 (转喜)先生,你既是照相书看相,那老夫不斩你就是。
万家春 谢过老太师。
梁 冀 先生,只要你相的准,老夫还要重用你。从今以后,你不用到外面去看相了,就留在老夫府中听用。
万家春 老太师,我乃野鹤闲云,富贵场中无份,还望老太师放我出去。
梁 冀 本待放你出去,犹恐你泄漏机密。
万家春 老太师……
梁 冀 家院!
家 院 (上)有。
梁 冀 带先生下去用饭。
家 院 先生,随我去用饭。
万家春 饭倒不用——(望着府外)
家 院 先生,想是要喝酒?
万家春 喝酒,——喝酒!
[万家春随家院下。
梁 冀 且住。老夫想要谋夺帝位,犹恐军民不服,旧臣反对,正是委决不下。今听相士之言,释了老夫疑虑,好不喜煞老夫也。家院!
家 院 有。
粱 冀 听老夫吩咐。把相士留在府中,好生款待,不要放他出去;再命得四十名校尉,在府外巡查,不许有面生歹人出入。
家 院 遵命。(欲下)
梁 冀 转来。今晚老夫在聚宝堂夜宴,要众歌姬带领马瑶草到聚宝堂歌舞。
家 院 是。(下)
梁 冀 若要真富贵,除非帝王家。(下)
第二场
邬飞霞 (上,念)
牢笼一计巧安排,
谁识荆轲是女孩;
凭他堪尺鱼肠剑,
斩却鲸鲵泄怒怀。
奴家邬飞霞。只因端阳佳节,梁冀老贼在陈家坆一带打猎,我父误闯老贼围场,他故意将我父射死。这杀父之仇,常记在心。前日我卖鱼回家,打从简秀才门首经过,听得里面哭声甚惨,进去问明,才知梁贼要强逼简秀才之妻马瑶草为歌姬。是我与马小姐商议,代她进府,好趁机刺杀梁贼,以报父仇。两日来梁贼在朝摄政,尚未见面;他今已归,必来呼唤,奴且假意殷勤,聊为欢笑,作一场女侠之事也。
(唱“粉蝶儿”)
翠黛云翘,
奴岂惯翠黛云翘,
奴要把亘鳞来钓;
今日个女专诸义胆天高。
这樱桃口、芙蓉面,
多是那无情笑貌。
想我进得府来,随带宝刀一把,好趁机刺杀梁贼。(从怀申抽出宝刀)宝刀呀宝刀,今晚用得着你了。
(接唱)
这冤债我苦苦负到今朝,
梁贼呀!
管教你今宵把性命轻抛!
歌姬甲 (上念)
歌舞楼头月,
妆成艳冷姣。
马瑶草姐姐,太师爷今晚在聚宝堂夜宴,要你同我等去承值歌舞。
邬飞霞 姐姐呀!奴自幼不曾学习歌舞,这又如何是好?
歌姬甲 你既不会歌舞,以后慢慢学习就是。我这里带来衣裙首饰,你须要好生打扮!
(唱“泣颜回”)
这是玉佩响琼瑶,
妆点着盘鸦坠马双髫。
那歌喉弦管,
自有个十二多姣。
[歌姬甲引邬飞霞圆场。众歌姬提灯引梁冀上。
梁 冀 众歇姬掌灯!
(接唱前腔)
巫山云绕,
喜今宵神女飞来到。
马瑶草唤到了么?
歌姬甲 在此伺候太师爷。
梁 冀 唤过来!
歌姬甲 是。马瑶草姐姐,过来见过太师爷。
邬飞霞 马瑶草叩头。
粱 冀 抬起头来!(鄢抬头望梁,粱注视之)妙呀!果然与众不同。
(接唱前腔)
见香云一室生光,
似嫦娥降下蓬岛。
起来,问她可会歌舞。
歌姬甲 她自幼未曾学得。
粱 冀 也不必勉强她,以后慢慢教她便了。
歌姬甲 是。
粱 冀 就着马瑶草把盏,你等歌唱!
众歌姬 晓得。
(唱“北石榴花”)
满捧着金樽玉斝,
曲了小蛮腰,
可也是花枝和那酒巵摇。
满座上发云香,红妆衬着。
口杯儿唇尖搅,
齿筋儿舌梢挑。
更有那檀板歌喉,
更有那檀板歌喉,
低低儿莺声俏。
只见那柳榭花台也,
惊起枝头瞌睡鸟;
果然是巫山神女具鸾胶。
[内梆声。
歌姬甲 什么人?
家 院 (上)内堂院子。外面傅进河东密报,请太师爷标发。拿进去!(下)
歌姬甲 晓得了。禀太师爷,外面有密报傅进,请太师爷标发。
梁 冀 此时又有什么报来。你等回避!
众歌姬 晓得。
[众下,邬飞霞回头偷看下。
粱 冀 (唱“泣颜回”)
欢娱未了,又惊传密报,
这关情何必搅扰。(阅密报)
羽衣关总兵报到。“旧臣张陵等在河东、汴京等处兴兵作乱;清河王刘蒜也逃到河东与张陵等会合一处,声势浩大。他们正准备杀进京来,飞报是实。”可恨张陵老狗,霓敢与老夫作对。也罢,明日命得马融调集各路兵将前去征剿,自然献俘。
(接唱前腔)
怪群狐作崇,
无端侮弄皇朝。
马融呀马融,但愿你用些谋略,剿贼得胜呵!
(接唱前腔)
前程自保。
[正欲提笔书写,忽感无力,把笔放下。
啊呀:老夫方才多饮了几杯,不觉酒涌上来。
我手足无力身发烧,
一霎时酒涌如潮,
禁不住醉魂潦倒。
老夫醉也,待我少睡片时,醒来再批。
[粱伏桌而睡,邬飞霞轻装上。
邬飞霞 (唱“黄龙滚”)
早现出婀娜嘻笑,
早现出婀娜嘻笑,
女专诸仗义刺僚。
只见他抓耳风魔,
只见他抓耳风魔,
恨得我牙根直咬。
管叫他金钗乱了襄王庙,
绮筵前血染宝刀。
时才那贼叫我们回避,不知他在内所干何事?(向内看)呀!梁贼已倒在桌上睡了,我不趁此时下手,更待何时。
(接唱前腔)
休得要怯怯吁吁,
休得要怯怯吁吁,
学做个踰墙为盗。
太师爷上酒。
梁 冀 啊呀呀,吃不得了。
[邬飞霞刺梁冀。
梁 冀 哎哟……
[邬飞霞再刺一刀,梁冀用手拔刀,随即倒下。邬惊慌下。
[众歌姬上,邬飞霞披舞衣仓皇跟上。
众歌姬 太师爷为何在内喧嚷,我等进去看来。
邬飞霞 进去看来。
歌姬甲 呀!太师爷为何睡在地下?不好了,太师爷被人刺死了!快开内堂门唤大叔进来。
众歌姬 说得有理。
歌姬甲 内堂大叔快来。
家 院 (上)你们唤什么?
歌姬甲 太师爷被人刺死了!
家 院 啊!太师爷被人刺死了!在哪里?待我看来。好奇怪,运行刺的凶器,怎么落在太师爷身旁。嗯,刚才只有你等在此,有人行刺,难道你等没有看见?
歌姬甲 方才传进报来,太师爷要我等回避,他独自一人在此看报,只听得喧嚷,我等进来,太师已是倒在地下,人影儿不见一个,这事好生奇怪。
家 院 这里没有外人,总是你们中间哪一个把太师爷刺死的。
众歌姬 大叔,你不要随便冤枉好人。
家 院 你等先勿多言,是谁刺死太师爷,自有个水落石出。来!先把太师爷抬过了。
众歌姬 是。(众抬尸下)
家 院 且住。今日太师爷命我把相士留在府中,其中必有缘故,待我唤他出来一问,就知道了。喂,先生!
万家春 怎么,老太师被人刺死了!我早就对太师爷说过——
家 院 先生,你对太师爷说了些什么?
万家春 白天我给太师爷看相,见他睑上气色不正,目下有大祸临头,要太师爷谨防。
家 院 难怪太师爷命我差四十名校尉在府外巡查,不许面生歹人出入,却原来为着这个。不想到了晚上就被人刺死了。先生,你真相的准呀!
万家春 大叔的夸奖。
家 院 先生,如今太师爷已死,捉拿刺客要紧,这室中并无外人,只有一班歌姬在内,敢烦先生再相一相。谁是刺客,好拿他去抵命受罪。
万家春 天色未明,相之未准,明日再相。
家 院 一定要相。
[万入内见邬飞霞,乃注视之。
邬飞霞 先生呀!(众注视邬飞霞,邬强装镇定)太师爷被人刺死,你……你还要把刺客找出,也好脱我等干系。
众歌姬 是呀,找出刺客,也好脱我等干系。
家 院 (催促)先生,你去相来。
万家春 哎呀!大叔。天色未明,相之未准,明早再相。
家 院 就要相!将刺客查出,好拿他去抵命受罪。
万家春 那你等就站齐,让我来相。(见邬飞霞不安,向邬示示意)你等勿要慌,你等勿要忙,观看你们这班女人,面上神色不正,(故指歌姬甲)太师爷是你刺杀的。
歌姬甲 先生……
家 院 先生,相准了。
万家春 勿是她。(故意措歌姬乙)是她刺死的。不……不是。喂呀,大叔。观看你的睑上,团团杀气,太师爷是你刺死的,是你刺死的。
众歌姬 原来是他刺死的。这就脱了我等干系了。
家 院 先生,我是外班,未到内堂来,你不要乱说。
万家春 哪……哪个,你是外班,未到内堂,不是你刺死的?
家 院 不是的。
万家春 既不是你等刺死的,想那刺客,走之不远,必定还隐藏在府中。你等掌起灯亮,四下去搜,自有着落。如何在这班女人身上搜求,是何道理?是何道理?
众歌姬 先生此话有理,我等四下找寻去吧!
歌姬甲 马瑶草姐姐,你是新来的,府中道路你不认得,就同先生在此守候。
[家院率众歌姬下。
万家春 呔,你这渔家女子,缘何冒了马瑶草的名字,来到梁府?
邬飞霞 ……。
万家春 太师爷是你刺杀咯,太师爷是你刺杀咯!
邬飞霞 啊呀,先生呀!奴之生死,出在君口呀!
(唱“上小楼”)
奴不惜云鬓髦,
奴不惜花容俏。
拚得个断舌敲牙,
拚得个断舌敲牙,
刀山叠叠,
剑光皎皎。
万家春 住哉。你叫何名字?哪样进府来咯?
邬飞霞 奴名邬飞霞。我父被梁贼所害,奴家誓报父仇,苦无机会。因梁贼要强逼马瑶草为歌姬,我同马小姐商议,将她扮作渔婆逃走,我才扮作马瑶草进府的。
(接唱前腔)
也只是李代桃僵,
也只是李代桃僵,
指鹿为马,
以鱼为鸟。
啊呀!先生呀!
望救出虎穴龙巢。
万家春 起来,我且问你,方才梁冀在此做啥?
邬飞霞 看报。
万家春 那报呢?
邬飞霞 报在此。
万家春 掌灯!(邹掌灯,万看报)好!报上倒也有救咯哉。笔,笔,笔。
邬飞霞 笔在此。
万家春 咯管笔,怎么没有笔头呢?
邬飞霞 先生,笔拿倒了。
万家春 哦!(在报上疾书)“冤家到了,速速自裁”。
[家院同众歌姬上。
家 院 先生呀!我等四下找寻,并未见个人影儿。
万家春 太师爷未死之前,在此做甚?
众歌姬 在此看报。
万家春 拿报来看,便知明白。
歌姬甲 先生请看报。
万家春 来来来,大家来看。(众持灯看报)“旧臣张陵等,在河东汴京等处地方,聚集义师,清河王刘蒜也逃到河东,与张陵等会合一处,声势淮大,他们正准备杀进京来,飞报是实。”呀呀呸!呀呀啐!
家 院 先生,你……
万家春 这个刺客,哪里去找,哪里去寻,太师爷是自己刺的。
家 院 怎见得?
万家春 想是太师爷见报慌了手脚,寻此短见。你等不信,他还批了几个字在后面:“冤家到了,速速自裁。”
众歌姬 何谓自裁?
万家春 自裁就是自己刺死自己。
家 院 难怪太师爷身边有短刀一把。
万家春 是呀!哪有刺客,杀了人把刀子留下的。
众歌姬 这就不与我等相干了。
万家春 说什么不与你等相干,天色一明,御林军将府中团团围住,斩的要斩,杀的要杀。大叔呀,若还拿着你,齐眉一刀。啊呀,天地神圣爷爷呀,你等是该死的众生,何必连累我万家春呀!放哉我去,放哉我去!
众 啊呀,先生,你还要救我等一救才是。
万家春 要救你等也勿难,你等每人除下花额。或是前门。
众歌姬 前门……
万家春 或是后门。
众歌姬 后门……
家 院 后门钥匙在我这里。
众歌姬 那就好呀。
万家春 呃,紧闭前门,开了后门,大家快从后门逃走!
[家院急下。
要性命的跟我来哉。
(唱“叠字令犯”)
那顷刻冰山势倒,
祸患飞来不小。
休惊起犬儿吠,
休惊起鸦儿噪。
捱捱挤挤,
顾不得鞋弓足小,
似乱蝶飞绕。
听更筹漏尽还敲,
哪里寻僻村幽道。
弄什么管弦琵琶,
弄什么管弦琵琶。
[众歌姬在奔走中,有的跌倒,有的啼哭。
哭哭啼啼杀身未保。
又只见蒙蒙淡淡,
日影晓天高。
[众歌姬下,万家春拉住邬飞霞。
万家春 好哉,好哉,奔这活路上来哉。
邬雍霞 先生呀,蒙你活命之思,何日得报。
万家春 报什么来哉,你小小的个年纪,作出这样大的事务。只是你逃往哪里去好?
邬飞霞 啊呀!先生。郑清河王刘蒜,曾在我船中避难,他现在既在河东,我和你去寻着他,自有安身之处了。
万家春 也罢哉,有心送佛,送到西天。我且送你到河东地界,各寻道路便了。
邬飞霞 如此感恩非浅。
(唱“尾声”。)
路迢迢,心悄悄。
万家春 (接唱)
好一个泼天大胆女多姣。
邬飞霞 先生呀!
(接唱)
奴只为侠气含冤两地跑。
万家春 快点走,快点走呀!
[二人同下。
——剧 终