前　记 

　　“芦花休妻”是祁阳戏传统剧目，原本对于李世清二老的处理，有些庸俗低级之处，同时也过分强调了闵世翁的夫权，现都作了修改。本剧系零陵祁剧团整理，由该团演员郑浯滨同志执笔。

　　人　物　闵世翁　　闵　损　　闵　花　　李　氏

　　李世清　　李　妻

　　第一场 

　　闵世翁　（上引）积玉堆金，怎得一子成名。

　　（念）昨晚朔风透窗棂，

　　今朝檐前挂雪钉。

　　芭蕉叶似银狮尾，

　　乌鸦尽作白鹭形。

　　卑人闵世翁，前妻早亡，所生一子，名曰闵损。后娶李氏，所生二子，取名闵花、闵桂。这也不言。只因公冶长老先生有帖相邀，观梅赏，不免带得两个孩儿前去学习礼仪，闵损、闵花走来。

　　（闵损、闵花同上。）

　　闵　损　双双瓦雀行书案，

　　阅　花　点点梅花落砚池。

　　闵　损

　　闵　花　爹爹在上孩儿拜揖。

　　闵世翁　不消，两厢坐下。

　　闵　损

　　闵　花　孩儿告坐，叫得孩儿出来，有何训教？

　　闵世翁　只因公冶长老先生有帖相邀，前去观梅赏雪，意欲带你弟兄前去学习礼仪，儿可愿去？

　　闵　损

　　闵　花　孩儿愿去。

　　闵世翁　打车上来。

　　（闵损外下，打牛车上，三人出门，登车。）

　　闵世翁　（唱“南路慢皮”）

　　瑞雪纷纷从空降，

　　朔风似箭透体凉，

　　碎剪鹅毛风飘荡，

　　万里江山似玉装。

　　闵　花　（唱）大雪不住空中飘，

　　柳树枝下挂银条，

　　富豪身着红绫袄，

　　牧牛孩童冷难熬。

　　闵　损　（唱）雪花纷纷空中飘，

　　浑身上下似水浇，

　　小兄弟你去我不去了，

　　身上寒冷实难熬。

　　闵　花　爹爹！兄长他说不去了。

　　闵世翁　闵损儿，你怎的又不去了呢？

　　闵　损　孩儿身上寒冷，我不去了。

　　闵世翁　儿怕冷么——闵花你可冷？

　　闵　花　我不冷，我还要耍雪。

　　闵世翁　你这奴才，兄弟年小，还不怕冷，你反而怕冷，日后长大成人，也无有大用，招为父的打！

　　闵　损　哎呀！我那娘吓！

　　闵世翁　且住，往日打他，不提起亲娘，今日打他，这奴才提起亲娘来了，是这个……闵花，我叫你母亲做两件衣服，可曾做好？　　　　

　　闵　花　做好了。

　　闵世翁　缝好了。站过来，待为父观看。

　　闵　花　爹爹请看。

　　闵世翁　外？

　　闵　花　华丝缎。

　　闵世翁　内？

　　闵　花　白绢绸。

　　闵世翁　中间？

　　闵　花　乃是丝棉。

　　闵世翁　你不冷？

　　闵　花　我不冷，我还要耍雪。

　　闵世翁　就是好的，闵损站过来，为父观看。

　　闵　损　是。

　　闵世翁　外？

　　闵　损　也是华丝缎。

　　闵世翁　内，

　　闵　损　白绢绸。

　　闵世翁　中间？

　　闵　花　（从闵损衣中扯出芦花）乃是狗尾子毛。

　　闵世翁　（看）哎呀！好象芦花一般。

　　闵　损　正是。

　　闵世翁　啊呀！可恨这贱人，长子之衣装芦花，次子之衣装丝棉，磨来前娘之子，哎呀！姣儿！

　　闵　损　爹爹！　　　　

　　闵世翁　（哭）姣生！

　　闵　损　（哭）严亲！

　　闵世翁　哎呀，儿吓！

　　（唱“赶板”）

　　一见芦花心肠碎，

　　可恨李氏存偏心，

　　若得我儿亲娘在，

　　怎做衣芦挨冻人。

　　且住，事到如今哪还有心观梅赏雪，闵花，将牛车打转。

　　（唱“二流”）

　　中年丧妻太不幸，

　　又不该再娶不贤人，

　　姣儿同父转家里，

　　要与贱人把理评。

　　（三父子回家，下车入室。）

　　闵花！请你那无良心的母亲出来。

　　闵　花　有请无良心的母亲。

　　李　氏　（上）晨昏三柱香，全家得安乐。阿弥陀佛。

　　闵世翁　只要心肠好，何须念弥陀。

　　李　氏　员外回来了，请问员外，公冶长老先生请你前去赏雪罗，为何又转来了？

　　闵世翁　我来问你，我叫你与两个孩儿缝两件棉袄，可曾缝好？

　　李　氏　缝好了。他们都穿在身上。

　　闵世翁　闵花儿过来，与你母亲看过。

　　闵　花　母亲看过。

　　李　氏　（看衣）你还冷不冷？

　　闵　花　我不冷，我还要耍雪。

　　李　氏　蠢东西，不要去耍雪，放乖巧些。

　　闵　花　孩儿遵命。

　　李　氏　员外，为妻已经看过了。

　　闵世翁　外？

　　李　氏　华丝缎。

　　闵世翁　内？

　　李　氏　白绢绸。

　　闵世翁　中间？

　　李　氏　中间乃是丝棉。

　　闵世翁　闵损过来，与你母亲看过。

　　李　氏　看了一个，皆是一样，闵损的不要看了。

　　闵世翁　我这无娘的孩儿，还要你看过。

　　李　氏　员外不要发怒，待妻子看过就是，站过来。

　　闵　损　孩儿在。

　　李　氏　（看衣）这新棉袄穿着多暖和，站过去。

　　闵世翁　看过没有？

　　李　氏　看过了。

　　闵世翁　外？

　　李　氏　华丝缎。

　　闵世翁　内？

　　李　氏　白绢绸。

　　闵世翁　中间呢？

　　李　氏　中间，是这个……这个……

　　闵世翁　什么这个？

　　闵　花　（上前扯出芦花）乃是狗尾子毛。

　　李　氏　蠢东西！

　　闵世翁　哼！你这贱人，长子之衣装芦花，次子之衣装丝棉，这是你为娘的哪些公道？

　　李　氏　员外息怒，妻子把芦花当作希罕之物，故而装在大孩儿身上。　　　　

　　闵世翁　哼！你既把芦花当做希罕之物，次子也该要装一身呀。

　　李　氏　他还年小。

　　闵世翁　你自己应该装上一身呀。

　　李　氏　我呀……我有些害……

　　闵世翁　害什么？

　　闵　花　害冷。

　　李　氏　唗！蠢奴才。

　　闵世翁　你这贱人，分明在此害人啦！

　　（唱“南路慢皮”）

　　贱人做事太心狠，

　　不该折磨小姣生。

　　越思越想心头恨，

　　也罢！

　　请你的爹娘来把理论。（写帖）　　　　

　　闵花，这有书帖一张，你到外公家中去，你道：爹爹有帖，堂前有客，请你二老前去赏雪。

　　闵　花　孩儿遵命。（欲走）

　　闵世翁　转来，莫说为父与你母亲相嚷。

　　（闵花欲走，李氏摇手示意，要他莫去。）

　　闵　花　孩儿不去。

　　闵世翁　怎的不去？　　　　

　　闵　花　外公家中有黄犬咬人，我不去。

　　闵世翁　这大的人了，还怕黄犬咬人，长大也是无用，站过来。

　　闵　花　爹爹做什么？

　　闵世翁　招我的打！

　　（闵花急走，回头望李氏，李氏又摇手示意，闵花不睬下。）

　　少时你的爹娘到来，看你有何脸面！儿呀！为父本待与你更换衣裳，怎奈你外公外婆未曾看见，但等你外公外婆看过之后，才与你换衣，且随为父下面向火取暖。

　　闵　损　孩儿遵命。

　　（闵世翁、闵损同下。）

　　李　氏　我好悔呀！

　　（唱“慢皮”）

　　李氏女在堂前自思自忖，

　　悔不该装芦花错起歹心，

　　老员外在堂前冲冲发怒，

　　急得我李氏女满面发青，

　　到不如到后房寻个自尽！

　　（小孩哭声。）

　　儿呀！

　　又听得小姣儿哭上几声。

　　我暂且等爹娘来到家下，　　　　

　　看员外他将我怎样施行。（下）

　　第二场 

　　李世清　（上念）记得当年骑竹马，

　　李　妻　（唱）转眼鬓发白如霜，

　　岁寒尚有松柏茂，

　　佬佬吓！

　　你我老伴庆安康。

　　哎呀！好冷呀！

　　李世清　妈妈，我们在家中坐着你还说冷，老汉今早出门，得见一人，头戴斗笠，身披蓑衣在田中做活。

　　李　妻　有道是“业在其门”。

　　李世清　好个“业在其门”。你既然怕冷，就拿个火盆出来烤火罢。

　　李　妻　你来帮我抬一抬吧！

　　（二人同抬火盆，烤火。）

　　闵　花　（上）来此已是外公外婆家门，待我叫门，外公外婆开门。

　　李世清　妈妈，门外有人叫门，你去看看是哪一个？

　　李　妻　（开门）原来是闵花儿你来了，快快进来，进来！

　　闵　花　见过外公外婆。

　　李世清　不要讲礼，闵花儿吓，闵花儿吓！今天这样冷，你来到外公家中为了何事？

　　闵　花　我爹爹有帖，堂前有客，请你二老前去赏雪。（递帖）

　　李世清　妈妈，你看闵姐夫太讲理了，请你我二老前去赏雪，命闵花来了，还要看红头帖儿，叫我二老实难为情了。闵花儿，你先回去告诉你爹爹，说我二老随后就来。

　　闵　花　我先回去了，你两个老人家快点来呀！

　　李　妻　慢着，外婆厨下有馒头，你吃几个馒头再走。

　　闵　花　外婆我不饿。

　　（李妻下。）

　　李世清　吃上一点再走。

　　李　妻　（上）快来吃吧！

　　闵　花　我真不饿！

　　李　妻　那就带回去与哥哥弟弟分吃了吧。

　　闵　花　好。（收馒头出门）

　　李　妻　路上泥滑，慢慢走，一路不要耍雪呀！

　　闵　花　我晓得，你们二位老人家快来呀！（下）　　　　

　　李世清　妈妈，既然闵姐夫有帖来相请，你我二老就要前去才是。

　　李　妻　佬佬，你我到闵姐夫家中去，家中只有一匹驴，还是你骑吧！

　　李世清　只有一匹驴子，我骑你就没得骑，好，我们都不骑，一起行路去吧！

　　李　妻　好，待我将门锁起。

　　（二佬出门锁门。）

　　哎呀！好大的风呀！

　　李世清　妈妈，风又大，路又滑得很，你要老成一些，不要跌着呀。

　　李　妻　我倒老成，你要小心些，你就不要跌着。

　　李世清　（跌倒）哎哟！

　　李　妻　讲着老成些，你就跌着了。

　　（李妻扯李世清起。）

　　李世清　好滑的路呀！妈妈，你就好生走呀！我也顾你不着。

　　李　妻　我倒不要你顾，你自己要老成些，不要再跌着了。

　　李世清　正所谓：“田八哥”——各保各。（同下）

　　第三场

　　（闵世翁、闵损同上。）

　　闵世翁　（唱）红火胸前暖。

　　闵　损　（唱）芦花背上塞。

　　闵　花　（上）见过爹爹。　

　　闵世翁　你回来了，外公外婆你可曾接到？

　　闵　花　他要我先回，他二老随后就到。

　　闵世翁　等候。

　　（李世清、李妻同上。）

　　李世清　（唱）扶杖步路行，

　　李　妻　（唱）来此买婿门。

　　李世清

　　李　妻　（同）来此已是，闵花儿吓！

　　闵　花　（出门向内喊）外公外婆来了。

　　闵世翁　出门迎接，（出门）二老大人在哪里？原来二老到了，请进。

　　李世清

　　李　妻　有进。

　　闵世翁　二老请坐，二老驾到，恕小婿未曾远迎，多多恕罪。

　　李世清

　　李　妻　好说了。

　　闵世翁　闵损、闵花见过外公外婆。

　　（闵损、闵花一同见礼。）

　　李世清　闵姐夫有什么事请我二老过府？你叫闵花儿来走上一次尽可够了，还要看红头帖儿，太拘礼了。

　　闵世翁　有道是“人间礼义为先”，这是理所当然。

　　李世清　请问闵姐夫要我二老过府有什么事情吓？

　　闵世翁　特请二老前来赏雪，小婿还有一桩事情不明，特请二老前来赐教。

　　李世清　有什么事情说了出来，自家翁婿，不必客套。

　　闵世翁　请问二老，这数九寒天何衣为暖呢？

　　李世清　妈妈，这是你家务之事，你对闵姐夫说来。

　　李　妻　如问何衣为暖？有上中下三等。

　　闵世翁　何为上中下三等，上等的呢？　　

　　李　妻　上等，乃是为官为宦者，穿的是貂皮狐嵌。

　　闵世翁　中等的？

　　李　妻　中等乃是富豪之家，穿的是丝棉绸缎。

　　闵世翁　下等的？　　　　

　　李　妻　下等的，乃是贫寒之家，穿着粗布棉絮，破烂的补补缀缀，也可以御寒。

　　闵世翁　请问二老，但不知芦花可以御得寒否？

　　李　妻　咳！那芦花乃江边之物，越穿越冷的，又怎么御寒呢！

　　闵世翁　别家就没有，我家就有。闵花儿，与你外公外婆看过衣裳。

　　闵　花　遵命。

　　李世清　哎呀！外孙穿的芦花，岂不冻坏了，这还了得！

　　李　妻　外孙儿快过来给外婆看看。

　　闵　花　我衣内不是芦花呀！　　　　

　　李　妻　我倒明白了，哪里是请我二老来赏雪，分明是现他家的富豪呀。

　　李世清　不要乱讲，我看这里面定有原故，我二老看过再说。闵花儿，站过来给外公外婆来看看。

　　闵　花　外公外婆请看。

　　李世清　闵花，我问你，这棉衣外是什么？

　　闵　花　华丝缎。

　　李世清　内？

　　闵　花　白绢绸。

　　李世清　中间？

　　闵　花　是丝棉。

　　李世清　你还冷不冷呀？

　　闵　花　我不冷，我还要耍雪。

　　李世清　放乖巧些，不要耍雪，看过了。

　　闵世翁　看过了他一身，还冷不呀？

　　李世清　他的棉衣，外是华丝缎，内是白绢绸，中间又是丝棉，当然不冷了。

　　闵世翁　损儿，站过来，与你外公外婆看过。

　　李　妻　闵姐夫看过了次外孙的，大外孙就不要看了，一样儿女还有什么两样穿着。

　　李世清　你好不会说话，次外孙是你我女儿生的，我们就看了，大外孙是前房之子，你又说不看，反说我二老有两样心肠，一定要看的呀，大外孙站过来，我二老来看过呀！

　　（闵损近二老前。）

　　李　妻　大外孙怎么这样黄瘦？莫不是有病呀！

　　闵世翁　他从来无病。

　　李世清　不要乱说话，我们看过，这外是什么？

　　闵　损　也是华丝缎。

　　李世清　内呢？

　　闵　损　白绢绸。

　　李世清　这中间？　

　　闵　损　中间，哎呀！

　　闵　花　（上前扯出芦花）是狗尾子毛。

　　李世清　哎呀！妈妈，这好象是芦花一般。

　　李　妻　佬佬，怎么真有芦花呀！

　　李世清　妈妈，看来定是你我的女儿心肠不好！次子之衣内装丝棉，长子之衣内装芦花，居心何忍？于心何安？

　　李　妻　哎！这小贱人呀——闵姐夫看过了。

　　闵世翁　看过了，外是什么？

　　李世清　外是华丝缎。

　　闵世翁　内呢？

　　李世清　内是白绢绸。

　　闵世翁　中间是什么？

　　闵　花　是狗尾子毛。

　　李世清　是芦花。

　　闵世翁　二位大人，只因我前妻不幸早亡，才娶令媛，谁知令媛心肠狠毒，长子之衣装芦花，次子之衣装丝棉，你二老想叫小婿怎不心疼？

　　李世清　闵姐夫息怒，待我二老去间过那贱人。

　　闵世翁　且等你问过再说，儿呀！你的外公外婆已经看过，随为父去更换衣裳。

　　（闵世翁与闵损同下。）

　　李世清　咳！这个小贱人，是这般行为，弄得我二老都没有得脸面了。

　　李　妻　佬佬，不要性急，叫她出来问过，看她哪样言讲。

　　李世清　闵花，叫你的母亲出来。

　　闵　花　有请母亲。（下）

　　李　氏　（抱子上，念）只为芦花惹祸殃，（欲退）

　　李世清

　　李　妻　不要走，得见了。

　　李　氏　佯装不晓见爹娘。

　　见过爹娘。

　　李世清　不消，坐下。

　　李　氏　女儿告坐，爹娘今日到来，带了些什么好东西与你三个外孙吃呀？

　　李世清　带了，带了一付鬼脸壳子，前来遮睑的。

　　李　氏　二老到来，想是未曾用膳，闵花，备酒饭与你外公外婆受用。

　　李　妻　吃过了葱头蒜头，挨了几顿头子了。

　　李　氏　请问爹娘，原何怒气不息？却与谁来呀？

　　李世清　就与你来。

　　李　氏　与女儿何来呀？

　　李世清　你这贱人，长子之衣内装芦花，次子之衣内装丝棉，是你为娘的哪点公道？　

　　李　氏　爹娘说的芦花呀！女儿把那芦花当做希罕之物，故而装在你大外孙的衣内。

　　李　妻　你既是把芦花当作希罕之物，次外孙也应该装上一身才是。

　　李　氏　他还年小。

　　李世清　他年小，你自己也该装上一身呀。

　　李　氏　女儿有些害……

　　李世清　害什么？

　　李　氏　害……

　　李世清　你有些害人吓！

　　（唱“南路慢板”）

　　李世清在堂前高声大骂，

　　小贱人你不该把事做差，

　　亲生儿棉衣内丝棉装下，

　　前房儿棉衣内满装芦花，

　　气来了提拐杖将你来打……

　　李　妻　佬佬，嫁出门的女，泼出门的水，管得三尺门内，管不得三尺门外，打就打不得。

　　李世清　小贱人吓！　　

　　（唱）活活的气得我手颤足麻。

　　李　妻　小贱人呀！

　　（唱“原板”）

　　在娘家出嫁吋何等教训，

　　对待那前房子不可偏心，

　　今日里装芦花你行为不正，

　　只羞得我二老脸面何存。

　　李　氏　爹娘吓！

　　（唱“原板”）

　　爹娘休将儿埋怨，

　　李世清　不怨你怨哪个？

　　李　氏　（唱）我待闵损是好心。

　　李　妻　哪点好？

　　李　氏　（唱）絮芦花是使他忍受苦中苦。

　　李世清　一派胡言。

　　李　氏　（唱）长大好成人上人。

　　李世清　（唱）小贱人强词来辩论，

　　惹得为父怒气生。

　　妈妈今日不要扯，

　　定要打死狠心人。（欲打）

　　李　妻　佬佬，打不得。（扯）

　　（闵世翁率闵损、闵花同上。）

　　闵世翁　咳！谁要你二老打她？哼哼！你这贱人吓！

　　（唱“慢皮”）

　　当着你的爹娘不将错认，

　　果真是不贤妇没有良心，

　　叫闵花抱过她怀中闵桂，

　　闵世翁不要你这不贤妇人。

　　把弟弟抱过来。

　　闵　花　（向李氏）爹爹要抱弟弟过去。

　　李　氏　（怒视闵花）怎么？

　　闵　花　爹爹！母亲不肯。

　　闵世翁　我的孩儿要你抱什么？送了过来，

　　（从李氏怀中抢过婴孩。）

　　岳父母大人，是小婿出言无礼，怎奈令媛太不贤良，（摸出休书）我这里写就休书一纸，烦二老将令媛带回去罢！

　　李世清

　　李　妻　你在怎讲？

　　闵世翁　我将你女儿休了。

　　李　妻　哎呀！

　　李世清　这……

　　李　氏　啊呀！

　　（唱“二流”）　　　　

　　想不到员外下狠心，

　　竟然将我休出门，

　　他父子情有如泰山重，

　　夫妻情反当做鸿毛轻，

　　你既然反目无情份，

　　我也不做低三下四人。（欲走）

　　闵　花　哎呀！母亲啦！　　　　

　　（闵花上前拖住李氏哭。）

　　闵　损　爹爹呀！

　　（闵损跪于闵世翁前。）

　　（唱“慢皮”）

　　有闵损跪尘埃一言告禀，

　　老爹爹且息怒儿有下情，

　　絮芦花是小事何足道论，

　　为什么将母亲休出门庭？

　　多年来蒙母亲将儿照应，

　　你孩儿怎做那不孝畜生。

　　闵世翁　（唱“二流”）

　　贱人这样亏待你，

　　你还替他讲什么情，

　　为父不将她休出去，

　　对不起你死去的娘亲。

　　闵　花　（跪上前，唱“二流”）

　　弟弟幼小我年轻，

　　从来未曾离娘亲，

　　你将母亲休出了，

　　孩儿教养靠何人？

　　闵世翁　我意已决，你弟兄休得多言。

　　闵　损　哎呀！爹爹呀！你一向疼爱孩儿，如将母亲休出，孩儿弟兄岂不要成为无娘的孩儿，爹爹如若另娶，娶得一个贤德的那还到好，倘若娶得不贤德的到家，两个兄弟！年少，若有哪点不到，她手执家法将我弟兄一打，打到前厅，弟兄叫了一声爹爹，爹爹呀！想爹爹在家的日子少，在外的日子多，叫又叫之不应；倘若又有哪点事情不到，她手执家法把我弟兄一追，追至后堂，我弟兄哭了一声母亲，母亲呀！死的死了，休的又休了，岂不是留母在家一子寒，休母出去三子单！爹爹呀！眼前若得亲生母，（哭）爹爹！严亲！孩儿焉得受饥寒！

　　闵世翁　哎呀！闵损！姣儿！喂呀！儿呀！

　　（唱“赶板”）

　　见我儿说出了伤心话，

　　不由得为父的眼泪巴巴！

　　怎舍得一家人分离四下，

　　怎奈是你继母心肠太差。

　　闵　损　哎呀！儿的娘呀！（跪至李氏面前）

　　（唱“慢皮”）

　　走向前来忙跪定，

　　孩儿有言禀娘亲，

　　怪只怪孩儿我不孝顺，

　　才使得全家不安宁；

　　儿不孝请母亲家法治，

　　千万不要出门庭。

　　李　氏　闵损我疼娘的儿呀！

　　（李氏拉起闵损。）

　　（唱“赶板”）

　　我的儿句句话打着人心，

　　不由得为娘的珠泪双淋，

　　以前都是为娘错，

　　从今后爱你胜亲生。

　　员外呀！

　　（唱）从今后待儿决不分彼此，

　　我把损儿当亲生。

　　倘若心口不相应，

　　皇天不佑我昧心人。

　　闵　损

　　闵　花　母亲！

　　闵世翁　（唱）贤妻不要把誓盟，

　　我这里扯碎休书弃埃尘。（扯休书抛下地）

　　李世清　（破涕而笑，唱“二流”）

　　一见他夫妻复和顺，

　　这才使我二老放了心．

　　我二老告辞了。（欲走）　　　

　　闵世翁　适才冲撞二老，小婿备宴，望二老畅饮几杯，席间陪罪。

　　李世清　小女不贤，不怪贤婿，既然一家和顺，同饮几杯团圆酒也好。

　　闵世翁　闵损、闵花，速陪外公外婆后堂小坐。

　　（闵损、闵花，陪李世清、李妻下。）

　　娘子，将孩儿抱过去。

　　李　氏　你的孩儿要我抱什么？

　　闵世翁　（佯怒）唔！

　　李　氏　抱过来吧！（笑）

　　闵世翁　哈哈哈！

　　（念）只为芦花起风波，

　　李　氏　提起芦花悔恨多！

　　闵世翁　难得堂前出孝子，

　　李　氏　又喜家和万事和。

　　闵世翁　好在这句，后堂陪伴二老饮酒去。

　　李　氏　我不好意思同去饮酒，我不去。

　　闵世翁　自己的爹娘有什么不好意思，娘子请！

　　李　氏　员外请！　　　　

　　（二人同笑下。）

　　（剧终）