【题解】春秋时,晋国上卿①赵盾死后,司寇②屠岸贾诬奏于晋景公,抄斩赵氏满门,杀其子赵同、赵括、赵朔。朔妻庄姬公主因身怀有孕,躲入宫中产子,取名赵武,得门客③程婴之助,将孤儿救回家中。屠岸贾搜查孤儿不得,下令十日内如不献出孤儿,即杀死晋国同龄孩子。程婴与赵家另一门客公孙杵臼定计,以程子假冒赵武,藏于公孙家,并由程向屠出首以取信。屠果在公孙家搜出婴儿。屠岸贾为考验程婴之“忠诚”,命其拷打公孙,使其处于两难之地,公孙撞堂而死。屠岸贾摔死“孤儿”,收程婴之子(实为赵氏孤儿)认为义子。
十六年后,孤儿赵武成人,程婴将赵家三世冤仇描绘成图,婉转告知赵武,赵在魏绛等文武大臣支持下,杀屠岸贾,报了赵家百口冤仇。
弹腔。整本名《赵氏孤儿》,亦名《八义图》。见元纪君祥杂剧《赵氏孤儿》及明徐元传奇《八义记》。此为其中一折。湘剧原只有《首阳定计》、《搜孤救孤》两折。
《搜孤救孤》中之程婴,一般由唱工老生扮演,是一出唱做并重的戏。尤以鞭打公孙一段戏,人物既不忍心拷打“同谋”的挚友,但为了取信于屠岸贾,又不得不打的矛盾心理状态,全要从眼神中表现出来。在拷问时,执鞭挥打和胡须的左右甩开,两者必须严丝合缝,动作难度较大。前辈著名唱工老生黄菊奎演此剧极负时誉。后继名生廖建华④身材扮相甚佳,做派大方,在求妻舍子、鞭打公孙戏中,均能准确表达人物真实情感,成为他代表作之一。
朝代:春秋战国
人物:程 婴(唱工老生)
公孙杵臼(大靠老生)
程 妻(青衣)
屠岸贾(大净)
众牌褶、众马衣
第一场
[公孙杵臼上。
公 孙 (引)赵屠两家结冤仇
何日里得罢干休。
老汉公孙杵臼,昔年在赵相府家为门客。可恨屠岸贾贼子,残杀赵相国满门,只剩庄姬公主逃回宫廷,闻听在宫中产生一子,屠贼进宫搜孤,不知吉凶如何?好友程婴前去打听,至今未见回音,思想起来,好不闷人也!
(唱《北路慢板》)
赵相在朝禀忠心,
与屠贼忠奸水火难相容。
三百余口俱斩尽,
只剩庄姬逃宫廷。
但愿生下遗腹子,
天可怜忠良有后人。
程 婴 (内声:“走呀!”……)
[程婴急上。
程 婴 (唱《快打慢唱》)
适才屠贼传一令,
要害晋国众儿孙。
眼含珠泪往前进——
公孙兄!
见了公孙把话论。(人内)
公 孙 请坐。
程 婴 有坐。
公 孙 请问贤弟,探听屠贼进宫搜孤一事如何?
程 婴 孤儿虽未搜出。可屠贼又生毒计。
公 孙 生何毒计?
程 婴 贼出有晓谕在外,凡晋国人等,十日之内,有人献上孤儿,重赏千金;十日之内若无人献出孤儿,要将我晋国中与孤儿同庚者,斩尽杀绝。
公 孙 哎呀贤弟,你我还要想一良策,搭救忠良后代才是。
程 婴 弟一路而来,想有一个两全之计。
公 孙 何谓两全之计?
程 婴 把一人舍子,需一人舍命,方能搭救忠良后代。
公 孙 贤弟,有了舍子之人又便怎样。
程 婴 将舍子的婴儿抱往舍命之人家中,然后去到贼前,将他二人出首,拿去杀却,既救了忠良之后,又能保全晋国同庚婴儿。
公 孙 贤弟,老汉愿舍性命去搭救忠良之后,但不知这舍子的又是谁?
程 婴 公孙兄啊!小弟夫妻曾受赵相爷莫大之恩,我愿舍了亲生之子,搭救忠良之后。
公 孙 真是难得,但不知弟妹可会依允。
程 婴 待弟归家,好言相劝。
公 孙 贤弟先行,老汉随后就到。这正是:
程 婴 (念) 你我定计你我知,
公 孙 (接念)悄悄莫等外人知。
程 婴 (接念)下棋一着不到处,
公 孙 (接念)满盘棋儿都是输。
程 婴 请了!请了!(下)
公 孙 请了。程婴去远了,待老汉赶上前去。
[公孙杵臼下。
第二场
[程妻上。
程 妻 (念) 奴夫去首阳,
未见转回程。
[程婴急上。
程 婴 (接念)大事安排定,
劝妻舍亲生。
程 妻 官人回来了,请坐。
程 婴 有坐。嗳!
程 妻 请问官人,屠贼进宫搜孤可曾搜着?
程 婴 托天庇佑,未曾搜出。
程 妻 真乃是谢天谢地。
程 婴 娘子你不要谢早了天地,屠贼一计不成,又生毒计。
程 妻 生何毒计?
程 婴 屠贼出有晓谕在外,十日之内,有人献上孤儿重赏千金;十 日已满,如无孤儿献出,晋国中与婴儿同庚者,俱要斩尽杀绝啊?
程 妻 好狠毒的奸贼啊!官人你要想一良策搭救忠良之后才是。
程 婴 是呀!为丈夫在首阳山下与公孙老爷定有一个两全之计!
程 妻 何谓两全之计?
程 婴 把一人舍子,需一人舍命,方能搭救忠良之后。
程 妻 官人,想如今这个世道,有谁愿出性命去搭救人家的后代。
程 婴 娘子你道无人舍命,公孙老爷就愿舍了性命去搭救忠良后代。
程 妻 那舍子的又是谁呢?
程 婴 娘子啊!想你我夫妻曾受赵相国莫大之恩,我愿舍却亲生之子去搭救忠良后代。
程 妻 官人说哪里话来,你我夫妻年过天命⑤,只生一子,要我舍却亲生之子去搭救人家的后代,妾身实难从命。
程 婴 娘子,你就舍了吧!
程 妻 实难割舍!
程 婴 娘子啊!
(唱《北路慢板》)
娘子不必太烈性,
为丈夫有言听分明。
赵相爷待你我夫妻恩义重,
粉身碎骨当报恩。
望娘子舍却亲生子,
搭救忠良后代根。
程 妻 官人!
(唱《北路慢板》)
官人说话理虽顺,
为人总要想自身。
祖宗余庆生一子,
程门才有后代根。
眼睁睁代人之子丢性命,
叫奴伤心不伤心。
任你说得天花坠,
要奴舍子万不能。
程 婴 (唱《快打慢唱》)
娘子年纪不算大,
为丈夫年纪也还轻。
但愿老天开了眼,
来年必定赐麒麟⑥。
程 妻 (接唱)有道是虎毒不吃儿身肉,
哪个父母害儿身。
程 婴 (唱《北路散板》)
越劝越劝越烈性,
恼得程婴似火焚。
程 妻 (接唱)我养的儿子只由得我——
程 婴 由不得!
程 妻 由得!
程 婴 打嘴!
(接唱)岂容你放泼逞强横。
烈性的妇人我要杀了你——
程 妻 (接唱)我情愿一死也不依从。
程 婴 哎呀!
(接唱)手执钢刀追你的命——
[程妻走进内室。
程 妻 (接唱)今日我决不舍亲生。(下)
[公孙杵臼上。
公 孙 (唱《快打慢唱》)
我与程婴把计定,
救忠良两人同了心。
急急忙忙往前进——(进门)
贤弟!
劝说弟媳可依从?
程 婴 请坐。
公 孙 有坐。
公 孙 请问贤弟,弟媳可曾依允?
程 婴 这蠢妇执意不从。
公 孙 待愚兄再去好言相劝。
程 婴 全仗公孙兄,蠢妇哪里。
程 妻 (内应)做什么?
程 婴 公孙老爷来了,出堂前来纳礼。
程 妻 知道了。
程 婴 放速些。
程 妻 就来了。
程 婴 哼!
[程妻上。
程 妻 公孙老爷万福。
公 孙 弟媳少礼,请坐。
程 妻 请问公孙老爷,你来到我家何事。
公 孙 弟媳,我与你丈夫定有一个两全之计,难道你还不晓吗?
程 妻 公孙老爷说哪里话,想我夫妻年过天命,只生一子,眼睁睁换人家的后代,弟媳难以遵命。
公 孙 弟媳,你就依允了吧!
程 妻 难以遵命。
公 孙 弟媳啊!
(唱《北路慢板》)
老汉的薄面情要准,
弟媳你大义最分明。
你舍子来我舍命,
搭救忠良后代根。
程 妻 (接唱)公孙把话你错论,
哪有劝人舍亲生。
赵屠二家结仇恨,
并非是我夫妻害他人。
你今舍命只管舍,
要奴舍子万不能。
程 婴 蠢妇!
(唱《快打慢唱》)
你今不舍亲生子,
为丈夫一死靠何人。
程 妻 (接唱)你今要死只管死,
我立志守节不嫁人。
程 婴 哎呀!
(接唱)手执钢刀来自尽——
公 孙 (阻止,接唱)
贤弟为何下绝情。
程 婴 弟也是出乎无奈呀。
公 孙 待愚兄再去好言相劝,弟媳呀!你今不舍亲生之子,屠贼要将晋国婴儿斩尽杀绝,难道还能留下你家公子不成?
程 妻 公孙老爷呀!你今来到我的家中,使得我夫妻不和,你好不唠叨!
公 孙 哎!
程 婴 你这蠢妇!
程 妻 我的儿呀!
公 孙 (唱《快打慢唱》)
千言万语她不听,
弟媳只当耳旁风。
莫何我只得双膝跪——
程 婴 不敢!呀!(忙陪跪)
公 孙 (接唱)望弟媳舍亲生做一个大义之人。
这边跪来那边跪——
程 婴 (接唱)望娘子开了这天大的恩。
程 妻 (接唱)他二人哭得好伤心,
铁石人闻也泪淋。
我若不舍亲生子,
尤恐伤了夫妻情。
我若舍了亲生子,
绝了程门绝后根。
公孙老爷你请起,
唉!
(转《北路散板》)
用手扶起奴夫君。
我将儿子交与你,
或生或死任你行。
官人哪!
程 婴 娘子!
程 妻 公孙老爷!
公 孙 弟媳!
程 妻 我的儿!
公孙/程婴 住口!
[程妻下。
程 婴 公孙兄啊!我的儿在此,你要小心抱回家去。
公 孙 贤弟你还要到屠贼面前,将我二人出首。
程 婴 你二人死在九泉之下不要埋怨我程婴。
公 孙 哪有埋怨之理!
程 婴 请!
公 孙 请!
程 婴 公孙兄啊!
公 孙 贤弟!
程 婴 赵公子,我的儿……
公 孙 住口!
[二人分途下。
第三场
[四校尉、中军引屠岸贾上。
屠岸贾 (念)要除心头恨,,
拔剑斩仇人。
本督屠岸贾,前番进宫搜孤,未曾搜出,出有晓谕在外,十天之内,献上孤儿,赏赐千金。而今十日已满,无人献上孤儿,校尉们!两厢伺候!
[程婴上。
程 婴 有人么?
中 军 什么人?
程 婴 望你通禀大人,只说告机密事人求见。
中 军 候着。
程 婴 有劳了。
中 军 禀大人,告机密事人求见。
屠岸贾 传他报门而见。
中 军 是,大人传你报门而进。
程 婴 有劳了。报!告机密事人进,叩见大人。
屠岸贾 下跪何人,报何机密?
程 婴 这个……耳目甚重。
屠岸贾 两厢回避!(众下)
程 婴 请问大人,进宫搜孤可曾搜出?
屠岸贾 未曾搜出。
程 婴 那孤儿在……
屠岸贾 在哪里呀!
程 婴 现在首阳山下公孙杵臼家中。
屠岸贾 校尉,首阳山下,捉拿公孙杵臼!
[校尉应声下。
屠岸贾 你是怎样知道的?
程 婴 小人与他曾是赵家门客,我再三相劝,他执意不肯交出,恐怕牵连在内,只好前来出首。
屠岸贾 你叫何名字?
程 婴 小人名叫程婴。
屠岸贾 少时老狗一到,你做一见证。
程 婴 那个自然。
屠岸贾 堂口等候。
程 婴 谢大人。(下)
[校尉押公孙杵臼上。
公 孙 报!公孙杵臼进,叩见大人。
屠岸贾 松刑。老狗,老狗!你隐藏孤儿不报,该当何罪?
公 孙 大人哪!既是小老儿隐藏孤儿不报,要与小老儿一个对证!
屠岸贾 传程婴。
程 婴 (应声上)来了!
公 孙 可是此人。
屠岸贾 正是此人。
公 孙 他与小老儿有仇,乃是诬告。
屠岸贾 老狗!
(唱《北路散板》)
老狗做事太绝情,
隐匿孤儿藏祸根。
论王法理当治你的罪,
剥你的皮来抽你的筋。
叫校尉——
(夹白)与我乱棒打!
[众校尉棒打公孙杵臼。
屠岸贾 (接唱)——看你招承不招承。
公 孙 大人哪!
(唱《北路散板》)
大人在上容我禀,
且听小老儿说分明。
年迈苍苍忠心梗,
我把什么孤儿献大人。
屠岸贾 传程婴!
程 婴 来了。
屠岸贾 (唱《北路散板》)
开言叫声小程婴,
我赐你皮鞭你掌刑。
一边打来一边问,
看他招承不招承。
打!
程 婴 (接《快打慢唱》)
大人传令我掌刑,
背转身来自思忖。
救孤计是我二人定,
却教他一人受苦刑。
狠着心肠将他打——(抽打公孙)
打生打死我的公孙兄,你莫招承。
公 孙 程婴哪!
(接《快打慢唱》)
开言骂声小程婴,
你本是忘恩负义人。
我与你从来无仇恨,
为什么诬告我又用毒刑。
此生不能吃儿的肉,
贼啊贼!
我死在那阴曹地府,要追贼的魂!
程 婴 (接《快打慢唱》)
公孙老儿不招承——
屠岸贾 打!
程 婴 (接《快打慢唱》)
奸贼逼我用苦刑。
我本当不把公孙打,
机关泄露事难成。
二次里举鞭将你打,
叫我如何下绝情。
低下头来暗思忖,
有了!
再有一事禀大人。
屠岸贾 为何不打?
程 婴 大人,将这老儿打死,也是枉然,何不带往首阳山他的家中寻找,搜出孤儿再来问罪。
屠岸贾 言之有理,堂口伺候。
程 婴 谢大人。(下)
屠岸贾 来,将老狗上刑,打道首阳山。
[屠岸贾上马,众引圆场⑦。
众校尉 来此已是首阳山。
屠岸贾 两厢搜来!
[众校尉两边搜寻,复上。
众校尉 孤儿在此。
屠岸贾 老狗,老狗,你道你没有隐藏孤儿,此子从何而来。
公 孙 (唱《北路散板》)
先道孤儿藏得稳,
却原来还在枉死城。
舍生忘死把孤儿抢——(抢抱孤儿)
屠岸贾 (接唱)一足踢儿地埃尘。
人来与爷忙上捆,
程 婴 (接唱)这是你飞蛾扑火,自烧身,我的公孙兄,你怪不得我程婴。
小人讨祭。
屠岸贾 你要祭这老儿?
程 婴 小人与他同在赵府共事一场,若不加以祭奠,晋国人等道小人不仁不义。
屠岸贾 赏你一祭。
程 婴 谢大人。
[众下。
第四场
[校尉押公孙杵臼上。
公 孙 (唱《快打慢唱》)
绳捆索绑难挣扎,
全身俱是血凝成。
眼含珠泪法场进,
咬定牙关等时辰。
[程婴手捧祭礼上。
程 婴 公孙兄、赵公子,你二人死在九泉之下,休要怪我程婴哪!
(唱《北路慢板》)
来在法场胆魂惊,
瞥见孤儿与公孙。
法场上看的人人恨,
哪一个不骂我程婴。
他骂我贪财求富贵,
断送了忠良后代根。
可怜我好意成歹意,
舍却亲生还要落骂名。
公 孙 (接唱《北路二六》)
程婴说话不留神,
墙内说话墙外听。
法场上站的人不少,
机关泄露事难成。
好言稳,恶言骂,
开言大骂小程婴。
只顾你贪财求富贵,
哪管老汉死和生,
恨不得一足踏尔的命——
程 婴 公孙兄啊!
公 孙 附耳上来。
(接《快打慢唱》)
再有一事听分明,
归家去多方慰弟妇,
你要她把孤……
程 婴 轻声些。
公 孙 站进前来。
(接唱)你要她把孤儿好看承,我死也甘心。
程 婴 公孙兄!
(接唱)公孙兄且把心放稳,
孤儿之事我担承。
但愿忠良留后代,
不负我程婴绝后根——
三杯水酒——公孙兄,赵公子,(两边看)我的亲生儿!……
(接唱)——愿二人的灵魂上天庭。
屠岸贾 (内声)开道。
[众校尉、中军引屠岸贾上。
屠岸贾 时辰可到。
众校尉 时辰已到。
屠岸贾 校尉的!将孤儿与老狗一齐开刀!
公 孙 你这逆贼!——
[校尉押公孙下,起鼓,校尉上报。
众校尉 斩首已毕。
屠岸贾 程婴程婴——吓,你为何落泪?
程 婴 呀……小人与他朋友一场,又因我告发而死,故而掉下泪来。
屠岸贾 嗯,是句老实话。来呀,给程婴看赏。
程 婴 小人不愿。
屠岸贾 愿者何来?
程 婴 小人有一子,与孤儿同庚,犹恐晋国人等暗害我父子,求大人做主。
屠岸贾 你把儿子抱过府来,你子即为我子,谁敢暗害。
程 婴 遵命!
(唱)辞别大人回家门,
保护了孤儿放下这颗心。
[程婴下。
屠岸贾 (念)仇人俱杀尽,
斩草又除根。
校尉的,打道回府!
[校尉应声,屠岸贾乘马下。
——剧终
注释:
① 上卿:官名。周诸侯国的执政官。
② 司寇:官名。西周始置,掌刑狱,为朝廷大臣。
③ 门客:门下客,食客。春秋战国时期,上卿等高官和王室公子均养门客,齐国孟尝君有门客三千。
④ 廖建华:长沙人,1930年生。九岁随父廖运生在湘剧抗敌宣传队跑龙套,原名廖德汉,田汉建议改名建华,本学唱工老生,擅演《八义图》之程婴、《二进宫》之杨波、《金沙滩》之卢俊义等。他戏路很宽,曾演《拜月记》之蒋世隆、《百花公主》之海俊等小生戏。和徐绍清、彭俐侬合演的《拜月记》曾拍成电影。他于小丑亦在行,曾演过《小放牛》、《乔老爷上轿》等丑角戏。后调入艺术学校湘剧科任教。
⑤ 年过天命:孔子《论语·为政》云:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾矩。”戏里程妻意思是你我夫妻年过五十,很难再生儿育女了,怎能代人去死呢?
⑥ 赐麒麟:麒麟,古代传说中的一种动物,其状如鹿。多为吉祥的象征。亦比喻杰出的人程婴对妻子说舍子救忠良后代,上天会赐给我们儿子的,是一种慰藉之词。
⑦ 圆场:戏曲舞台调度手法。一个或几个角色按规定的圆形路线绕行,以表现舞台空间的转换。根据路线的长短,又分为圆场与半圆场。