【题解】传统本剧情是：田氏兄弟三人同居，其家有紫荆树，枝繁叶茂。田三之妻李三春唆使其夫闹分家，田大田二不允，三春日夜吵闹，迁怒灶神，以骂灶泄愤，家不得安，兄嫂只得同意分家，紫荆树即枯死，兄弟悟而复合。

　　弹腔。一名《紫荆树》，亦名《打灶分家》，见《今古奇观》。

　　《骂鸡》、《骂菜》和《骂灶》谓之“三骂”，为湘剧旦行“大脚婆戏”的代表作。“《骂灶分家》中李三春闹分家时一大段念白，是大脚婆白口戏的典型。这段戏李三春的基本情绪和表演是‘豁出去了’，今天非要和大伯爷、二伯爷闹个水落石出不可。李三春此时眼神时而愤慨，时而鄙夷，有时候伯爷们对她习惯的统治，又使她低头落眼，眼神抑郁而畏怯。闹分家的大段念白用的是规范了的长沙话，念来要如急雨，如珠落玉盘，从开始‘鼓不打不响，钟不撞不鸣，麻篮提不得水，雪地埋不得人，墙头跑不得马，檐前栽不得葱’说起，她就下了决心，今天非把话说清楚不可。下面她的话就如急流奔泻，一泻千里，历数大伯爷成天读书，二伯爷在衙门做些不公不法之事，大嫂看佛念经，二嫂东游西荡，整个家庭的劳作，全落在她夫妻身上……李三春满腔积怨，一鼓作气，尽情倾吐，时而直泄愤慨，时而冷语奚落……这些白，念时气要贯足，牙根劲要用足，字字响亮，一气呵成，特别是在越说越快时，要把每一个字都清楚地送到剧场各个角落。像‘这房子年久失修，到处是窟窿，天起晴来，太阳一照，鸡蛋鸭蛋鹅蛋；落起雨来，这里要接漏，那里要接雨，淘盆脚盆脸盆。’有点绕口，说不清就闹笑话，说不流利就没味，字咬得清，音节响亮，再加上手势，不但观众能听清楚，而且使语言形象化了。”①名旦彭福娥演此剧，白口音调铿锵明快，夹以方言土语，做工泼中见俏，甚具地方色彩。剧中由丑行前饰灶神，后饰田仁，似亦少见。

　　收入的剧本为易宣整理，发表于《湖南文艺》第二期。

　　人物：灶　神（丑）

　　李三春（大脚婆旦）

　　田　忠（老生）

　　田　仁（丑）

　　大　嫂（正旦）

　　第一场

　　［灶神双手捧写有“九天东厨司命灶王府君”的木牌上。

　　灶　神　（唱）驾祥云来在丹阳县②，

　　田氏门中受香烟。

　　吾乃（举木牌，右手食指指牌上字）看招牌吃面，我在田氏门中为一灶神。田家三弟媳李氏三春，屡屡要吾神托梦与她两个伯爷，分家另过。吾神未曾托梦，只怕要受她的啰唣。

　　李三春　（内）嗯哼！

　　灶　神　她来干哒！（急上桌坐定，双手捧木牌置于胸前）

　　［李三春跨大步上。

　　李三春　（念）奴本李家女，

　　田门做夫妻。

　　男儿不得志，

　　唉！

　　冷气淘热气啊！

　　想我家祖上遗下万贯家财，都由大伯爷二伯爷执掌，大伯爷攻书，二伯爷当差，苦就苦了我两公婆，日做到夜，夜做到日。是我心中不服，求灶神菩萨托个梦，叫大伯爷、二伯爷把家分了。哪晓得这个灶神，只晓得受香烟，吃供奉，全然不探我的闲事③。你看这个东西，他坐在上面，安然不动。灶神呀灶神，你听我来骂你呀！

　　（唱《北路流水》）

　　李氏三春怒气生，

　　骂一声灶神听分明：

　　大伯爷说你多灵应，

　　大嫂子说你是正直神。

　　为什么全然无报应，

　　一般样茶饭几般人？

　　求你托梦你不肯，

　　害得我分家分不成。

　　说着说着心头恨，

　　吹火筒打断你脊梁筋。

　　［李三春一吹火筒将灶神打倒在地。

　　［田忠上。

　　田　忠　（唱《北路快打慢唱》）

　　正在书房读文章，

　　忽见厨下有灯光。

　　这个时候，厨下为何还有灯光？（近前偷听）

　　李三春　哎呀！你这个泥塑木雕的东西，赖在地上还不起来呀？灶神呀灶神，你要是有灵有应，就自己爬起来沙！

　　田　忠　哎呀，三弟媳在厨下打骂灶神，这还了得！（咳嗽）嗯哼！

　　李三春　哎呀，不好！大伯爷这等时候还在外面凉风，倘若知道我在此打骂灶神，那又如何是好？待我将他扶起。（扯灶神，扯不起）咳！死猪子一样！

　　田　忠　开门。

　　李三春　莫喊，门又没有闩。

　　［田忠推门而进）

　　田　忠　弟媳呀！（看上面，再看地下灶神）

　　李三春　有话就讲。

　　田　忠　（不悦）唔！

　　李三春　莫唔，锅里煮了一大锅④。

　　田　忠　这是什么话。

　　李三春　老实话。

　　田　忠　三弟媳为何在厨下打骂灶神？

　　李三春　哪个打骂灶神？

　　田　忠　你没有打骂灶神，这灶王菩萨怎么倒在地上了？

　　李三春　这个灶王菩萨么……哈哈！大伯爷呃！他是个得螺子屁股，坐不稳，自己滚下来的。

　　田　忠　将他扶起。

　　李三春　这么一大堆，怎么扶得他起。

　　田　忠　（怒）将他扶起！

　　李三春　（学田忠）“将他扶起”！要扶，就来扶啰！（双手扯灶神，扯不动）好重手呀！只怕是吃多了糖糟不？

　　［李三春抬脚跨过灶神背，骑马式双手用力将灶神扯起扶回原处。田忠为之掸土。

　　田　忠　呀！你说没有打骂灶神，灶王菩萨的下巴到哪里去了？

　　李三春　是灶王菩萨的下巴么……哈哈！大伯爷，这个灶王菩萨，平日爱讲白话，把下巴讲掉了。

　　田　忠　这里不与你讲。

　　李三春　哪里去讲？

　　田　忠　厅堂去讲。

　　李三春　你去我就来。

　　田　忠　你要来！

　　李三春　你先走！

　　田　忠　你来呀！

　　李三春　你走沙！

　　田　忠　来！

　　李三春　走！

　　田　忠　（唱《北路快打慢唱》）

　　叫声弟媳厅堂上——

　　［田忠下。

　　李三春　（接唱）你在前行我后跟。

　　［李三春下。

　　灶　神　哎哟！（下位）咯就不是只婆娘，硬是只皮娘。哪晓得她今日发了咯大的脾气，把吾神打得个狼狼狈狈，倒在地上，还说我是得螺子屁股，坐不稳，自己滚下来的。哎哟！（摸下巴）吾神的下巴也打跌了。吾神几时讲过白话啰？咯硬不是只路！

　　（唱《北路快打慢唱》）

　　李氏三春发了凶，

　　锅里煮得热篷篷（读阴平）。

　　吾神不曾偷汤吃，

　　反把我打一个倒栽葱。

　　哎哟！……

　　李三春　（内白）哎嗨！

　　灶　神　哎呀，又来哒咧！

　　［灶神急下。

　　 第二场

　　［田忠上。

　　田　忠　（唱《北路快打慢唱》）

　　几步来在厅堂上，

　　叫声娘子快出房。

　　［大嫂上。

　　大　嫂　（唱）清早、黄昏三炷香，

　　谢天谢地谢三光⑤。

　　田　忠　娘子你治的好家！

　　大　嫂　妻子治家也就不差。

　　田　忠　你可知道，三弟媳在厨下骂灶神？

　　大　嫂　有这等事，待我问过。

　　田　忠　不消，我叫她上厅堂来了。

　　［李三春上，边走边说。

　　李三春　哎呀，有几句话，厨下讲不得，定要到这个厅堂上来讲。（停步，向内）喂！大伯爷，大嫂出堂来了没有？

　　田　忠　出来了。

　　李三春　出来就说出来了，没有出来就说没有出来，你要讲清楚呐！莫学上一回，大嫂叫我上厅堂，她自己又没有出来。我上得厅来，你说什么？（学田忠语气）“嗯！一个大伯爷坐在厅堂之上，你做弟媳的上堂做什么？”

　　大　嫂　为嫂的我出来了。

　　李三春　那我就进来了。（进厅堂，施礼）见过大伯爷、大嫂。

　　田　忠　罢了，一旁坐下。

　　李三春　慢些，慢些，我自己家中，自己的椅儿，自搬自坐。难道我不晓得坐，要你们吩咐我坐不成。（端椅儿坐下）

　　田　忠　三弟媳，你为何打骂灶神？

　　李三春　慢些，慢些，有道说：“礼信人人有，各讲各一篇。”这鼓不打不响，钟不撞不鸣，麻篮提不得水，雪地埋不得人，墙头跑不得马，檐前栽不得葱。你说我这个话，说得是的不？

　　兄、嫂　是的。

　　李三春　是的呀？好啰，那我就从是的讲起，祖上留下万贯家财，都归大伯爷、二伯爷执掌。你看我们这家人啰！大伯爷你就好呐，每日攻什么书，哼什么文，开口子曰，闭口诗云。闲事不管，问事不知，不料理这家务之事。去了一个。

　　田　忠　一个。

　　李三春　我那大嫂，你也好啰，持什么斋，把什么素，念什么佛，诵什么经。一天到晚，手执木鱼叮叮可可，可可叮叮，慢说别的，就是我这个头，都是被你可晕了的。闲事不管，问事不知，不料理这家务之事，去了两个。

　　大　嫂　两个。

　　李三春　我那二伯爷，他还好些呐！跟什么衙门，当什么差，茶馆里进，酒馆里出。闲事不管，问事不知，不料理这家务之事，去了三个。

　　田　忠　三个。

　　李三春　我那二嫂，他还好些呐！每日里梳油头，搽粉脸，戴红花，裹小足。抱着个娃娃，不是走东家，就是串西家；不是讲白话，就是打哈哈。闲事不管，问事不知，不料理这家务之事，去了四个。

　　大　嫂　四个。

　　李三春　唉！只亏了我们那一个，每日在庄前务农，泥里一脚，水里一脚，面朝黄土背朝天，六月炎天口冒烟。头顶星子去，脚踏月亮归。啧啧啧！好比做长年⑥一般。你说是也不是？

　　田　忠　那乃是务农的本等。

　　李三春　本等哪？那我再讲一个本等啰！唉，亏只亏了我哩，哪里是你们一个弟媳，比个扫地丫鬟都不如。一日三餐饭，厨前灶后转，头也不能梳，一捋一把汗。端茶盘，挨磨盘，挑清水，泼浑水。忽听到门外狗子叫，想必是有客到，我的茶水就要到。一时不到，你们就说我这妇人不贤。这也是我的本等呀？话莫讲散，伞莫撑开，依我的，把这家做三股分了，你搞你的，我搞我的，他搞他的。做一个各搞各，各弄各，各顾各，撇撇一抹脱⑦。

　　田　忠　听你之言，想是要分家？

　　李三春　原是要分家。

　　大　嫂　这家怎么分得？

　　李三春　这家又怎么分不得，怎么分不得？

　　田　忠　常言道“三人共同心，黄土变成金”。三人不同心，只怕是富的富来贫的贫。

　　李三春　我们是三人不同心，就要把家分，你想同到老，我想另开门。

　　田　忠　有道是“三尺门内好为人”。

　　大　嫂　是呀！三尺门外难为人哩！

　　李三春　我在你这三尺门内也难为人哩！大伯爷、大嫂呃！你与我把这家来分了，你管我好为人，难为人？我不要你这三尺门，分了家，东开一张门，西开一张门，各开各的门，各为各的人。

　　大　嫂　是这样，三弟媳，你来看经念佛，我来料理厨下之事。

　　李三春　哎呀咧！我也看不得经，念不得佛；你也料理不得厨下之事。有道是“心好不用斋，命好不用乖”。

　　田　忠　那就叫三弟回家，攻读诗书，为伯的去庄前务农。

　　李三春　想我那当家的他也攻不得书，哼不得文；你也务不得农。等你去务农呀，你要睡到日头红哩。

　　田　忠　嗳！为伯的也知道：“劝君莫睡日头红，早起三朝当一工。勤俭料理家务事，免得人穷落下风。”

　　李三春　对别人，就是这等说。对你，就不是这等说。劝君要睡日头红，早起三朝当不得工。一家大小沉沉睡，免得咳嗽又伤风。倘若是伤了风，走上冲，奔下冲，请郎中，打包封，你这一工倒耽误他娘的十七八工。

　　大　嫂　唉！

　　李三春　莫唉，要分家！

　　田　忠　（唱《北路快打慢唱》）

　　叫声娘子且退下，

　　大　嫂　（唱）　好言好语相劝他。

　　［大嫂下。

　　田　忠　三弟媳，有道是势力不可用尽，人心须当留情。光阴好比下坡车，铁树开花也有谢啊！

　　李三春　大伯爷呃！光阴好比下坡车，铁树开花也有谢。等到我夫妻年纪老，只怕是要碗稀粥也不得。分家！

　　田　忠　三弟媳，我苦苦相劝，你还是要分家吗？

　　李三春　要分家。

　　田　忠　唉！

　　（唱《北路快打慢唱》）

　　走上前来来忙跪定，（跪）

　　劝弟媳不要把家分。

　　李三春　（站起来避开）大伯爷，你这是做什么。

　　田　忠　求弟媳不要分这万贯家财。

　　李三春　啊……你是求我不要分家？

　　田　忠　正是。

　　李三春　哎呀嘞，你们看啰！一个大伯爷，在这厅堂之上，跪在弟媳跟前。知道的，你是求我莫分这万贯家财；不知道的，会说一个伯爷子，跪在弟媳跟前，想的是哪一点？为的是哪一宗啊！

　　田　忠　呸！（忙起身）

　　（唱《北路快打慢唱》）

　　好药难医冤孽病，

　　好言难劝劣性人。

　　哼！

　　（念）我比西天佛，

　　你比孙悟空。

　　任你神通广，

　　难逃我掌中！（坐）

　　李三春　什么呀？

　　（接念）你比西天佛，

　　我比孙悟空。

　　任你神通广，

　　我一个筋斗影无踪！（亦坐）

　　田　忠　哪个影无踪？

　　李三春　我影无踪，我影无踪，我影无踪哩！

　　［二人斗气，闷坐。

　　［田仁上。

　　田　仁　（唱《北路快打慢唱》）

　　公衙无事转归家，（鸦叫）

　　哎呀！老鸹子叫，兆头不好啊！

　　（接唱）昏鸦不住叫喳喳。

　　几步来到门廊下。

　　田　忠　咳！二弟怎么还不回来呀！

　　李三春　哦！你想等田二胡子回来，一起来对付我呀？我今天铁了心，田二胡子回来，说得好便罢；说得不好，我会两嘴巴子垛起打！

　　田　仁　哎呀！难怪老鸹子叫啊！

　　（接唱）进了厅堂我要骂她！

　　反了！反了！

　　田　忠　什么反了？

　　田　仁　一个大伯爷，坐在厅堂之上；一个弟媳妇，撩脚搭手，坐在一旁。成什么体统？像什么模样？岂不是反了？

　　田　忠　弟媳她变了！

　　田　仁　变了？变了什么东西？不要变别的，变个叫驴儿，把我骑了游山捕猎。

　　李三春　抽胡说！

　　田　忠　他在吵架咧！

　　田　仁　吵嫁？那还了得，她是我家弟媳，还敢嫁把哪个？慢说别人，我田二胡子就不得答应！

　　李三春　草包！

　　田　忠　不是的，是吵分这万贯家财！

　　田　仁　（怒）分家？那还了得！待我……（扬手向前，田忠示意，忙缩回手）大哥，你就该相劝于她。

　　田　忠　劝她不转。

　　田　仁　劝她不转？那是你不会讲话，不是我田二胡子夸口，我一劝呐，包劝包准。

　　田　忠　你劝得她回心转意？

　　田　仁　我同她合得来的！

　　李三春　胡说！

　　田　忠　是说话说得来。

　　田　仁　说得来。三弟媳平日最听我的话。

　　田　忠　啊，你劝得她不要分家，我叫你嫂子做双新鞋子你穿。

　　李三春　吹牛皮！她自己的鞋子还是我做的。

　　田　仁　那就看我田二胡子的，嗯哼。（向前）

　　李三春　一个人不想不怄，越想越怄呀！（搬椅子，略转方向，放椅一顿，坐下）

　　田　仁　嗳呀！开坛的烧酒，好冲头！我又夸了口的。常言说：“伸手不打笑脸人。”待我笑起拢去讲话。嘻嘻哈哈，哈哈嘻嘻。（见李不理）三弟媳，为伯的礼到。（拱手）

　　李三春　今天过年啦？

　　田　仁　过年还早。

　　李三春　那就是过节？

　　田　仁　节又过了。

　　李三春　学堂放学而归？

　　田　仁　几十岁的人，读什么书？

　　李三春　却又来！一不是年，二不是节，三不是学堂放学而归，哪来这多的礼信？真是抱鸡婆屎多，瘦狗子筋多，穷人子礼多⑧！

　　田　仁　嗳呀嘞，你的嘴巴子还多些！嘻嘻哈哈，哈哈嘻嘻！三弟媳！听大哥说，你要分这万贯家财？

　　李三春　原要分这万贯家财。

　　田　仁　这家财怎么分得？

　　李三春　祖上所遗，子孙人人有份，怎么分不得，怎么分不得？怎么分不得！

　　田　仁　啊……（学李说）“怎么分不得？怎么分不得……”三弟媳，你要分家，为伯的比个古与你听。

　　李三春　什么？你也要来比古呀！有古就比古！

　　田　仁　无古呢？

　　李三春　不必比得古，不必比得古，不必比得古！

　　田　仁　（学李说）“不必比得古，不必比得古。”不不不不补！三弟媳，你听为伯的讲来：昔日有个张公，兄宽弟忍，九世同堂，不曾分家。后来圣上见喜，赐了一块“九世同堂”的金字牌匾，光宗耀祖，百世流芳，你看几多的光彩，几多的体面沙！

　　李三春　哦，昔日有个张公，兄宽弟忍，九世同堂，不曾分家？

　　田　仁　对呀！

　　李三春　我来问你，这兄宽弟忍，嗳，我忍就忍足了，你们宽在哪里？宽在哪里？宽在哪里！

　　田　仁　（学李）“宽在哪里？宽在哪里？……”嘻嘻哈哈，哈哈嘻嘻，三弟媳，你听为伯的讲，不分家几多好啰！

　　李三春　不分家有什么好？

　　田　仁　不讲别的，就是过年，打过年锣鼓都是热闹的。

　　李三春　什么热闹？

　　田　仁　你听我讲啰；比方说，大哥他打鼓。

　　李三春　他打鼓。

　　田　仁　我来打锣。

　　李三春　你来打锣。

　　田　仁　我那三弟就打钉锣子。

　　李三春　什么钉锣子？

　　田　仁　就是小锣沙！

　　李三春　哦，是小锣，我呢？

　　田　仁　那就有样好东西把你打。

　　李三春　打什么？

　　田　仁　卜哧！

　　李三春　什么叫卜哧？

　　田　仁　就是大钞⑨。那打起来就好听哪！

　　李三春　怎么好听法？

　　田　仁　我打得把你听啰！咚，打，匡，且，卜哧！咚，打，匡，且，卜哧！咚，打，匡，且，卜哧！

　　李三春　（学田仁）“咚，打，匡，且，卜哧！”

　　田　仁　对对对！咚打匡且卜哧！咚打匡且卜哧！咚打匡且卜哧！

　　李三春　（学田仁）“咚打匡且卜哧！……”哈哈哈！

　　田　仁　如何着？大哥，你看，笑起来哒，这双新鞋子我穿得成了。（坐）

　　田　忠　二弟会说话，明天就叫你嫂子给你做新鞋子。

　　田　仁　那我是要的。

　　李三春　哎呀，你看这个田二胡子，平日归得家来，对我横眉暴嘴；今日归得家来，对我之乎者也，不把点颜色他看看，他也不晓得我的情性。田二胡子，站了下来！

　　田　仁　哦呵，反了工哩！

　　田　忠　荒了腔哩。

　　田　仁　荒了腔？我会怕她？喂！你叫我下来做什么？

　　李三春　近前说话。

　　田　仁　近前就近前，哪个怕你不成？

　　李三春　（伸手扯田仁胡子）田二胡子！

　　田　仁　唉哟！莫扯，莫扯！扯我的胡子做什么？

　　李三春　你今天归得家来，望着老娘之乎者也。老娘有气，要把你的胡子扯下来，短的不要，长的挽个圈儿，把那哈巴狗儿做帽子戴，你才晓得老娘的厉害。

　　田　仁　（挣脱）我怕碰到你的鬼咧！一个弟媳，连伯爷子的胡子都敢扯，这还了得！大哥！你不要扯我，等我来收收拾他！（做打状）

　　李三春　（用椅子准备挡）你来啰！

　　田　忠　二弟，常言道：“男不跟女斗。”凭她去吧，不要理她就是。

　　田　仁　要得，依你的，不理她！我们兄弟谈谈闲讲，各讲各的本行。

　　田　忠　好，坐下讲。

　　田　仁　（落座）大哥呃，你在家发奋攻书，等到大比之年，上京赶考，得个一官半职回来，光祖宗，耀门庭。

　　田　忠　说得是，二弟，你在衙门里，用心当差，多赚点银子回来，起房屋，买田地。

　　田　仁　你就贵。

　　田　忠　你就富。

　　田　仁　做一个富贵双全。

　　田　忠　锦上添花。

　　田　仁　哈哈哈……

　　田　忠　（同时）哈哈哈……

　　李三春　嗳呀！你看他们两个，坐在堂上，一个讲贵，一个讲富，故意把我晾在一边，不提这分家之事，你看气不气？怄不怄哟！今天我横了心，随他们摆什么章法，总总要分家。

　　（唱《北路流水》）

　　李氏三春铁了心，

　　总总要把家来分。

　　你们七扯八拉来蒙混，

　　我吵，也要吵你个不安宁。

　　二伯爷头上取帽子，（扯田仁帽子掷地下）

　　大伯爷头上取儒巾。（扯田忠头巾掷地，手扯二人朝外跪）

　　三人跌跪厅堂上，

　　祝告虚空过往神。

　　不是李氏心肠硬，

　　他兄弟做事太不平。

　　哪怕是天雷轰头顶，

　　今天定要把家分。

　　［田忠站起，拾头巾自戴。

　　田　忠　（接唱）弟媳说话太绝情，（归座）

　　［田仁站起，拾帽自戴。

　　田　仁　（接唱）大哥快点把家分。（归座）

　　哎呀，会吵死人！分家！分家！

　　李三春　分家呀？那我就站起来哒。（站起归座）

　　田　忠　这家怎样分法？

　　李三春　祖上遗的两缸银子，一缸金子，怎样分法？

　　田　忠　那银子我与二弟一人一缸。

　　李三春　金子呢？

　　田　忠　年深月久，为伯的也未看过，知它是金子，还是黄铜？

　　田　仁　怎么会是黄铜？

　　田　忠　你怎么知道不是黄铜？

　　田　仁　哦……只怕是黄铜。

　　李三春　管它金子黄铜，分把我算了。

　　田　仁　要是黄铜呢？

　　李三春　我做个吃亏的就是。

　　田　仁　你……

　　田　忠　嗳！（示意）分把她就是。

　　田　仁　好，就分把你。

　　田　忠　田地好分，只是这田里的庄稼？

　　田　仁　哪些庄稼？

　　田　忠　高梁。

　　李三春　那我又晓得分呐！

　　田　仁　怎样分法？

　　李三春　由下而至上。

　　田　仁　怎样由下而至上？

　　李三春　蔸蔸儿分把大伯爷？

　　田　忠　我怎么分蔸蔸儿？

　　李三春　大伯爷，你是读书之人，喜欢烤火，蔸蔸儿分把你烧火烤也是好的。

　　田　仁　嗯，你就分蔸蔸儿吧。

　　李三春　梗梗儿就分把二伯爷。

　　田　仁　我怎么分梗梗儿？

　　李三春　哎哟，二伯爷呃，你是个做衙门的人，平日里惯会与人家阻梗，当然分梗梗儿啰。

　　田　仁　什么，你骂老子阻梗？

　　田　忠　你本也有些阻梗。

　　田　仁　你……那球球儿呢？

　　李三春　什么球球儿？

　　田　仁　就是高粱。

　　李三春　知它有收无收？

　　田　忠　年年丰收。

　　李三春　有收也好，无收也罢，千不该，万不该是你三弟所种，分把我就是。

　　田　仁　你……

　　田　忠　好，就依她的。那山药薯也照样来分就是。

　　李三春　是那山药薯嘛……那就要从上而至下。

　　田　仁　从上而至下？

　　李三春　叶叶儿分把大伯爷？

　　田　忠　我怎么分叶叶儿？

　　李三春　我那大嫂，虽说持斋把素，天天都要喊我去喂猪，想必她喜欢喂猪，这叶叶儿把大嫂喂猪娃儿也是好的。

　　田　仁　嗯，那你就分叶叶儿。

　　李三春　梗梗儿还分把二伯爷。

　　田　仁　你又骂老子阻梗？

　　田　忠　好，那它它儿呢？

　　李三春　什么它它儿？

　　田　忠　山药薯。

　　李三春　好久没有下雨，只怕干坏了。

　　田　忠　风调雨顺。

　　李三春　有也罢，无也罢，总总是你三弟所种，我做个吃亏的，分把我就是。

　　田　仁　分山药薯你还吃了亏呀？

　　李三春　那你就去挖沙！

　　田　忠　好好，不与她争，这房屋又怎么分法？

　　李三春　庄前的分把大伯爷。

　　田　仁　他怎么分庄前的？

　　李三春　大伯爷读书，大嫂嫂念经，都爱的是清静。庄前房屋最是清静，大伯爷正好读书哼文，大嫂正好念经拜佛。

　　田　仁　这倒有理，衙前的呢？

　　李三春　分把你沙。

　　田　仁　我怎么分衙前的？

　　李三春　二伯爷在衙内当差，分衙前的房屋，家下到衙内，衙内到家下，岂不便当。

　　田　忠　也还在理，那本庄老屋呢？

　　李三春　年久失修，早就朽败了。

　　田　忠　年年检修。

　　李三春　年年检修呀？只修得鸡蛋鸭蛋鹅蛋，淘盆脚盆脸盆。

　　田　忠　什么叫鸡蛋鸭蛋鹅蛋？

　　李三春　这个房屋，烂了许多窟窿。天气晴来，太阳一照，影子落在地上，不是鸡蛋鸭蛋鹅蛋？

　　田　忠　那淘盆脚盆脸盆呢？

　　李三春　落起雨来，这里要接漏，那里要接雨，不是淘盆脚盆脸盆呀！

　　田　忠　依你说来，这房子破旧了？

　　李三春　我图个到田里便当，就做个吃亏的，分把我就是。

　　田　仁　啊？这个家就是这样分了？

　　田　忠　凭她去吧！

　　李三春　大伯爷，二伯爷，这个家，算是分定了吧？

　　田　忠　分定了。

　　李三春　分定了就好。哎呀，为了这分家之事，口也说干了，肚子也饿了。哦，厨下锅中还有锅块，我去打两块来吃。（欲下又回）哎呀，我饿了，不知他们饿了没有，上前问过。大伯爷，你吃锅块不吃？

　　田　忠　不吃！

　　李三春　（学田忠）“不吃！”瘟猪子症。二伯爷，吃不吃锅块？

　　田　仁　咱老子不吃！

　　李三春　呸啾！这真是：“一娘生九子，连娘十个样。”方才我问大伯爷，到底是读书之人，斯文一脉（学田忠）“不吃。”去问二伯爷，（学田仁）“咱老子不吃！”真正是个草包啊！哈哈哈！

　　［李三春打着哈哈下。

　　田　仁　大哥，难道这个家就这样分了不成？

　　田　忠　等三弟回来，再请亲族人等，与他再讲。只怕是：

　　（念）看他今日铁了心，

　　田　仁　（接念）迟早都要把家分。

　　田　忠　唉！（下）

　　田　仁　嗯！（下）

　　——剧终

　　注释：

　　①见《湖南地方剧种志·湘剧志》第121页，湖南文艺出版社出版。

　　②丹阳县：现江苏省丹阳市，属镇江市辖。

　　③不探我的闲事：不探事，长沙方言，即不管事、不负责之意。这里李三春埋怨灶神不关心她的诉求。

　　④莫唔，锅里煮了一大锅：唔，指猪的哼哼声。锅里煮了一大锅，指猪潲。这里李三春将猪声比大伯爷“唔”的怒声。

　　⑤三光：见《六月雪》注⑨。

　　⑥长年：即长工。

　　⑦撇撇一抹脱：长沙方言，实际意思为“撇脱”，干干脆脆之意。

　　⑧抱鸡婆屎多，瘦狗子筋多，穷人子礼多：长沙民间语言，前“两多”是比喻后“一多”的，是一种带侮辱性的讽刺语言。

　　⑨大钞：即铙钹。