【题解】明嘉靖年间,太仆寺卿①莫怀古门客裱背汤勤,窃恋主人妾雪艳美貌,寻思占有。于是卖主求荣,投身奸相严嵩子严世藩②门下,密告莫家藏有古玩“一捧雪”玉杯,世藩倚势索取,莫进以假杯,为汤识破,怀古惧怕,携妾及仆莫成逃走,中途被严府差役截获,就近送至蓟州堂,传严府命就地斩首,解头进京。蓟州总兵戚继光系怀古旧交,意欲相救,老仆莫成愿替主死,戚乃放怀古,杀莫成,解头进京。经汤勤验证,告世藩此头非怀古头,世藩请旨命锦衣卫③陆炳审头。陆炳深知汤勤意不在头之真假,而在能否得到莫妾雪艳。陆炳在与雪艳默契之下,当堂断雪艳为汤妻,假头也就“真”了。花烛之夜,雪艳刺死汤勤,然后自尽。
弹腔。整本名《一捧雪》,包括《进杯搜杯》、《莫成替死》、《审头刺汤》三折,湘剧没有《杯圆》。见清李玉《一捧雪》传奇。另清梁章钜(1775—1849)《浪迹续谈》卷六“一捧雪”条云:“《一捧雪》传奇,他处少演者,余惟从苏州得观,盖即苏州事,故苏人无不能言其始末。所谓莫怀古,乃隐名,若谓莫好古玩,好古玩如以手捧雪,不可久也。……又按汤臣即汤裱褙,今苏州装潢店尚是其后人,闻乾隆间,尚有汤某者精于此艺。”据此,李玉作此剧似有所本。
《审头》为生、丑的“白口重头戏”。陆炳在“相府威权朋友义”的两难情况下,成为主审,汤勤名为陪审,却来头很大,动不动就用“严府”来要挟主审官。他的目的不在于“头”的真假,而在于猎取雪艳;陆炳也洞察汤勤之险恶用心,但双方都不能挑明。于是在“审头”过程中,彼此察言观色,相互窥伺内心,然后出击,或针锋相对,或迂回婉转,或言在此而意在彼。这就要求演员在对白时,眼神脸戏,身段手势,必须紧密结合,不能有丝毫走神。1944年,笔者有幸观赏了著名小生吴绍芝反串陆炳(绍芝先生在科班原学老生,能演许多老生戏,均很精湛),他和青年丑角谭金林④合演此剧,两人的对白、表演,可谓严丝合缝,滴水不漏,堪称珠联璧合,全场观众莫不为之叫好。
朝代:明朝
人物:陆 炳(大靠老生)
雪 艳(青衣)
汤 勤(丑)
戚继光(生)
张龙、郭义、下旨官、老书吏、众衙役
审 头
[众衙役引陆炳上。
陆 炳 (引)奉命审人头,
王法条条谁不愁。
(诗)人头真假两难分,
且自升堂问假真;
相府威权朋友义,
依违难作两全人。
老夫陆炳,嘉靖驾前为臣,官拜锦衣卫都指挥。只因莫仁兄为了“一捧雪”,得罪严府,弃官逃走,严府差人追缉,在蓟州拿获,斩头解京。汤勤咬定人头是假,严公奏明圣上,命我审问此案。我想如果审定人头是真,严公不依;我若审定人头是假,岂不要连累我那戚仁兄?汤勤呀汤勤,你这小畜生,搬弄是非,害得多少人头落地!连老夫也被你弄得左右为难了!
众衙役 汤老爷到。
陆 炳 我正在恨他之际,他却来了,必然是来拿我之错,嗯,老夫自有道理。小心伺候。衙役们。
众衙役 有!
陆 炳 汤勤来了,尔等不要理他,照老夫眼色行事,小心伺候。
众衙役 记下了。
[汤勤上。
汤 勤 (念)只为雪艳美佳人,
费尽玲珑七孔心;
但愿他心合我意,
人头是假也是真。
来此已是锦衣卫大堂,为什么一座这样大的衙门,冷冷清清的?待我自进了吧。(进)陆大人,小官来了,陆大人,小官来了。陆大人,下官跪下了。
陆 炳 是哪一个呀?呔!大胆的衙役,严府的汤老爷来了,尔等不来传报,这还了得,拖下去重责!(众衙役跪下)
汤 勤 请慢!此乃小官来得忙迫,休怪他们。
陆 炳 汤老爷想是替他们讲情?
汤 勤 陆大人开恩。
陆 炳 不是汤大人讲情,定然不饶,起去!
汤 勤 陆大人,小官跪久了。
陆 炳 跪久了,哈哈,汤老爷请起。
汤 勤 谢陆大人。
陆 炳 汤大人请坐。
汤 勤 且慢,此乃是锦衣卫大堂,小官只有侍侧听讲,哪有座位。
陆 炳 你乃是严府大大一个亲信,哪能有不坐之礼,请坐。
汤 勤 谢陆大人的座位。
陆 炳 呀!汤老爷今日过府来,想是要拿老夫什么“弊病”吗?
汤 勤 是这个……告辞。
陆 炳 转来,哪里去?
汤 勤 小官是奉严公之委,过府会审莫怀古人头的。上得堂来,一言未发,就提起拿“弊病”二字,小官我担当不起呀!
陆 炳 老夫乃是一句戏言。啊,汤老爷是来会审人头?
汤 勤 正是。
陆 炳 好,好,好,如此汤老爷请上坐。
汤 勤 哎呀呀,此乃朝廷的法堂,小官焉敢妄坐。
陆 炳 怎么?你也晓得朝廷的法堂么?
汤 勤 此乃有王法的所在,小官怎么不晓得?
陆 炳 哼,哼,哼,晓得就好,设座一旁。
汤 勤 谢座。
陆 炳 人犯可曾带齐?
众衙役 俱已带齐,现在堂口。
陆 炳 犯人一齐带上堂来。
[张龙、郭义、戚继光、雪艳同上。
众衙役 听点!张龙、郭义!
张、郭 有。
众衙役 戚继光!
戚继光 有。
众衙役 雪艳!
雪 艳 有。
陆 炳 戚继光、雪艳下去。
戚、雪 是!
[戚继光、雪艳下。
陆 炳 张龙、郭义。
张、郭 有。
陆 炳 莫怀古夫妇,尔等是在哪里拿的?
张、郭 西门之外,柳林之中。
陆 炳 什么时候?
张、郭 黄昏时候。
陆 炳 怎样进城?
张、郭 叫开城门。
陆 炳 怎样过栅?
张、郭 劈栅而过。
陆 炳 怎样得见戚爷?
张、郭 击动堂鼓。
陆 炳 戚爷怎样吩咐?
张、郭 戚爷说道:文官衙门有监有禁,武官衙门只有军牢小房,将我等四人封锁在内,里面用灯用火,外面加封加锁,不等到五鼓天明,见绑见斩。
陆 炳 可是实情?
张、郭 句句是实。
陆 炳 下去。
张、郭 是。伙计,这是一个拖案呀。(下)
陆 炳 带戚继光!
众衙役 是。戚继光上堂!
陆 炳 汤老爷,我想戚继光乃阃外⑤一员八台,可赐他矮座一个。
汤 勤 但凭大人。
[戚继光上。
戚继光 参见大人。
陆 炳 那厢有矮座,坐下。
戚继光 谢大人。
陆 炳 莫怀古夫妇是在哪里拿的?
戚继光 西门之外,柳林之中。
陆 炳 怎样进城?
戚继光 叫开城门。
陆 炳 什么时候?
戚继光 黄昏时候。
陆 炳 怎样过栅?
戚继光 劈栅而过。
陆 炳 怎样得见于你?
戚继光 击动堂鼓。
陆 炳 你是怎样吩咐的?
戚继光 下官言道:想文官衙门,有监有禁;武将衙门,只有军牢小房,将他四人封锁在内,里面用灯用火;外面加封加锁。不等五鼓天明,让他们见绑见斩。
陆 炳 可是实供?
戚继光 句句是实。
陆 炳 下堂去。
戚继光 是。(下)
陆 炳 来,传雪艳!
众衙役 雪艳上堂!
[雪艳上。
雪 艳 叩见大人。
陆 炳 雪艳。
雪 艳 有。
陆 炳 你夫妇在何处被拿?
雪 艳 西门之外,柳林之下。
陆 炳 什么时候?
雪 艳 黄昏时候。
陆 炳 怎样进城?
雪 艳 叫开城门。
陆 炳 怎样过栅?
雪 艳 劈栅而过。
陆 炳 怎样得见戚爷?
雪 艳 击动堂鼓。
陆 炳 戚爷怎样吩咐?
雪 艳 戚爷说道:文官衙门有监有禁;武官衙门只有军牢小房。将我四人封锁在内,里面用灯用火,外面加封加锁,不等五鼓天明,见绑见斩。
陆 炳 可是实情?
雪 艳 句句是实。
陆 炳 带了下去!
[汤勤追视雪艳,被陆炳觉察。
陆 炳 汤老爷,汤老爷!
汤 勤 哦,哦,哦,陆大人。
陆 炳 老夫的锦衣卫大堂,你要放尊重些。
汤 勤 小官最是尊重的。
陆 炳 依老夫看来,这人头是真的。
汤 勤 怎见得人头是真的?
陆 炳 问他四人的口供皆是一样,岂不是真的。
汤 勤 啊,他四人的口供一样,人头就是真的,请问大人,蓟州到此地有多少路程?
陆 炳 有千百里程途。
汤 勤 既有千百里程途,他们一路之上,漫说是串通口供,就是买本书来,读都是读熟了的。
陆 炳 不道这口供是串通来的,那又如何是好呢?
汤 勤 全凭陆大人的高才。
陆 炳 是老夫倒有一计。
汤 勤 有何高计?
陆 炳 老夫前日斩了几名人犯,人头不曾落桶,不免将它摆在堂上,莫怀古的人头也摆在里面,命雪艳前去认来。如果认得出,人头便是真的。
汤 勤 此计甚好。
陆 炳 来,将前日斩的几个人头与莫怀古的人头都摆在堂口。
众衙役 是!(摆人头)
陆 炳 传雪艳上堂。
众衙役 雪艳上堂!
[雪艳上。
雪 艳 叩见大人。
陆 炳 你丈夫的人头现在堂口,你前去认来。若认得出便是真的。
雪 艳 谢大人。
(唱《南路散板》)
陆大人公堂把话训,
他要奴堂口认夫君。
顾不得血淋淋怀中抱定——
奴夫不是这般形。
东边觑来西边认——
大人。
这厢便是奴夫君。
陆 炳 可是你丈夫的人头?
雪 艳 正是。
陆 炳 你且下堂。来,将人头撤去。
[汤勤又追视雪艳,引起陆炳注意。
众衙役 是。
陆 炳 汤老爷,汤老爷!嗳,汤老爷!
汤 勤 (惊)哦……陆大人。
陆 炳 老夫先前言得明白,你要放尊重些。
汤 勤 小官最是尊重的。
陆 炳 依老夫看来,这人头越发是真的了。
汤 勤 怎么人头又是真的?
陆 炳 你看方才雪艳,上得堂来,不怕肮脏臭气,将人头搂抱在怀,放声大哭。这人头岂不是真的了。
汤 勤 雪艳把人头抱在怀中,放声大哭,人头就是真的。是小官把雪艳好一比。
陆 炳 好比何来?
汤 勤 猫儿哭老鼠——
陆 炳 ——此话怎讲?
汤 勤 假慈悲。
陆 炳 喔,不道他是假慈悲。(衙役拭泪)汤老爷,你看这两边的衙役,俱都落泪,难道也是假慈悲不成?
汤 炳 是他们呀,小官把他们也有一比。
陆 炳 又比做何来?
汤 勤 看兵书流眼泪——
陆 炳 ——此话怎讲?
汤 勤 替古人担忧。
陆 炳 汤老爷,你怎么不替古人担忧?
汤 勤 非亲非故,替他担个什么忧啊。
陆 炳 汤老爷,你一口咬定人头是假,难道那莫怀古的人头,还有什么特别不成?
汤 勤 莫怀古的人头有两件暗宝。
陆 炳 有什么暗宝?讲!
汤 勤 那莫怀古的人头,前面有梅花痣,后面有三排骨。
陆 炳 岂不知人死色变?
汤 勤 那骨骼尚存。
陆 炳 不道是骨骼尚存……(旁白)喂呀!莫年兄啊莫年兄,汤勤这狗才,替你做了一个铁板的见证!请问汤老爷,莫怀古这两件暗宝,你是怎生知道的?
汤 勤 是小官跟他上京补官之时,与他同盆洗脸,同镜穿衣,故而得知。
陆 炳 如此说来,你是早有此意?
汤 勤 说什么早有此意,乃是无意觑之。
陆 炳 不道是无意觑之。汤老爷,不知那莫怀古平时待你如何?
汤 勤 恩重如山,厚而不薄。
陆 炳 既是恩重如山,厚而不薄,就该恩将恩报才是,为什么倒作了恩将仇报?
汤 勤 此乃他自遭其祸。
陆 炳 汤老爷,全不记你昔日落魄之时,多蒙莫怀古收留,才有今天这身荣耀。莫怀古身遭不幸,人头纵然是假,你要说真,才是你的天地良心。如今人头是真,还一口咬定是假,不知你是何心肝?是你这等人,老夫就好有一比。
汤 勤 比做何来?
陆 炳 高山重石锈,世人猜不透;石子滚下来,你宜杀不宜救。又可比口似蜜糖心似刀,犹如狼虎未长毛;恩情反把仇来报,无义之人不可交。依老夫看来,人头是真也是真,是假也是真,老夫就是这样落案了。
汤 勤 (冷笑)陆大人,就是这样审法?
陆 炳 就是这样审法。
汤 勤 就是这样问法?
陆 炳 你教老夫怎样问才是?
汤 勤 好,告辞!
陆 炳 哪里去?
汤 勤 回复严公。
陆 炳 你是怎样回复?
汤 勤 我道大人审问人头,不明不白,糊里糊涂,就结了案了。
陆 炳 是这个……哦,我来问你,老夫做的谁家的官?吃的谁家的禄?
汤 勤 做的嘉靖主的官,吃的嘉靖主的禄。
陆 炳 我再问你,那严公是狼?
汤 勤 非狼。
陆 炳 是虎?
汤 勤 非虎。
陆 炳 却又来,我做的是嘉靖主的官,那严公又非狼非虎,我怕他怎能的,怕他何来?
汤 勤 严公虽不是虎狼,倒有虎狼之威!
陆 炳 你在怎讲?
汤 勤 倒有虎狼之威!
陆 炳 唗!大胆汤勤,竟敢狐假虎威,前来欺压老夫。想我陆炳奉了天子之命,在此审问莫怀古的人头,你不过领了严大人一句话,过衙会审。我与严大人同殿为臣,是敬其上而礼其下,才赐了你一个座位。可笑你全不自量,来在我锦衣卫大堂,摇来摆去。汤老爷,我又不请你裱字画呀,真乃无耻已极。想我锦衣卫大堂,漫说没有你座位,就是你的跪位也没有。左右,与我赶了出去!
汤 勤 (背白)哎呀呀!这是我自讨没趣呀,这便怎处?有了,待我上前赔个笑脸也就是了。啊,大人,哈哈哈,千不是,万不是,是小官多吃了几杯早酒,酒言酒语,冲撞了老大人,喏,喏,喏,小官这里赔礼了。
陆 炳 怎么?汤老爷吃了酒了?
汤 勤 是呀,吃了酒了,下次不敢。
陆 炳 下次不敢。
汤 勤 下次不敢。
陆 炳 请坐。
汤 勤 谢大人。
陆 炳 汤老爷,这人头又如何审法?
汤 勤 有道是举棍打犬犬必逃,空手拷贼贼无招。请陆大人动刑拷问。
陆 炳 不道要老夫动刑拷问。(背白)且慢,我想张龙、郭义生得结实,倒能挨得几十个板片,雪艳焉能受刑,若是反了口供,怎么得了……老夫自有道理。来,传张龙、郭义。
众衙役 张龙、郭义上堂。
[张龙、郭义上。
张、郭 叩见大人。
陆 炳 唗!你这两个奴才,不知误了多少大事,来,拖下去打!
汤 勤 启大人,为此案他二人乃是牵连在内的。
陆 炳 汤老爷,敢是与他二人讲情?
汤 勤 陆大人开恩。
陆 炳 不是汤老爷讲情,定责不饶。前去谢过汤老爷。
张、郭 谢汤老爷。
陆 炳 张龙、郭义,汤老爷与你等讲了情,尔等要记得汤老爷。
张、郭 我死都记得。(下)
陆 炳 传戚继光上堂。
众衙役 戚继光上堂。
[戚继光上。
戚继光 参见大人。
陆 炳 唗!亏你身为八台总镇,审理一宗人犯,弄得不清不楚,来,大刑伺候!
众衙役 啊!
下旨官 (内白)圣旨下!
陆 炳 请问汤老爷,是审头事大,还是接旨事大?
汤 勤 自然是接旨事大。
陆 炳 原来是接旨事大。请便。
汤 勤 告退。(下)
陆 炳 将犯人押下,看香案接旨。
[下旨官捧旨上,陆炳下跪接旨。
下旨官 听宣读。诏曰:“今有人犯十八名,命刑部大堂监斩,刑部患病,命锦衣卫陆炳代行监斩。”旨意读罢,望旨谢恩。
陆 炳 万万岁!(起)二堂留宴。
下旨官 皇命在身,不敢久留。请问年兄,今日审问何案?
陆 炳 审问莫怀古人头案。
下旨官 年兄请下来,这上?
陆 炳 青天。
下旨官 这下?
陆 炳 浮土。
下旨官 这中间?
陆 炳 年兄,别人之心,你可能不知。小弟之心,难道你还不晓吗?
下旨官 (念) 眼前皆赤子,
陆 炳 (接念)头上有青天。
[下旨官下。
陆 炳 老夫法场去了,犹恐汤勤小子擅自动刑,反了口供,这……有了,来,带雪艳上堂。
众衙役 带雪艳!
[雪艳上。
雪 艳 见过老爷。
陆 炳 老夫到刑场监斩去了,将你吊在西廊,千万不要反了口供。汤勤若来问话,(示意)你可要放明白些。
雪 艳 明白些?……
陆 炳 明白些。
雪 艳 雪艳领会。
陆 炳 (颔首)……来,将她吊在西廊。
[众衙役应声将雪艳吊于西廓。
雪 艳 喂呀……
陆 炳 张龙、郭义上堂。
众衙役 带张龙、郭义!
[张龙、郭义上。
陆 炳 命你二人看守,不准私放。
张、郭 遵命。
陆 炳 来,传戚继光。
众衙役 戚继光上堂!
[戚继光上。
戚继光 参见大人。
陆 炳 身为八台,斩个人头,不明不白。今日随老夫到法场监斩,也好见识见识,来,开道!
[众衙役引陆炳、戚继光下。
[汤勤上,一眼瞥见雪艳。
汤 勤 你看雪艳,人一生得好,吊在那厢都是好看的。
张、郭 伙计,莫老爷的人头明明是真,不知哪个王八蛋的,偏偏说是假,害得我们也受牵连,如在你我跟前,要两个嘴吧夹起打。
汤 勤 张龙、郭义,你们在此做什么?
张、郭 原来是汤老爷来了。我们在此看守雪娘子。
汤 勤 你们为此案受了拖累的,来,汤老爷这里有点散碎银子,你们拿了喝酒去。
张、郭 我们要在此看守雪娘子。
汤 勤 雪娘子由我来替你们看守。
张、郭 那我们喝酒去。(下)
汤 勤 雪艳吊在那里,甚是好看。这真是酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷。啊,哈哈哈,雪夫人!
雪 艳 汤老爷。
汤 勤 雪太太!
雪 艳 汤先生!
汤 勤 雪艳!
雪 艳 汤裱褙!
汤 勤 休要多讲闲话,雪娘子,这个人头,我说真就真,说假就假。只要你心合我心,人头是假也会是真,你还要再思再想。
雪 艳 啊!……汤老爷,你且退后一步,容我思忖思忖……(背白)呀!看汤勤狗才,果有纳我之意,这便怎处?陆大人方才要我放明白些……嗯,我自有道理。啊,汤先生,当初在钱塘上船之时,你扶了我一把,我那心中就有了你了。
汤 勤 哪个,哪个,在钱塘上船之时,你的心中就有了我了。真是有福气,现在四下无人,我来与你——
众衙役 (内虎威)啊!
汤 勤 (受惊,掩饰)什么时候乱七八糟的!
[众衙役引陆炳上,陆炳瞥了汤勤、雪艳一眼。
陆 炳 (唱《南路散板》)
那汤勤果然暗藏奸,
且看他怎样拨琴弦。
汤 勤 请问大人,法场之上,斩的些什么人犯?
陆 炳 犯官三名,十五名江洋大盗。
汤 勤 请问这三名犯官所犯何罪?
陆 炳 这头一名贪赃卖法,按律当斩。
汤 勤 第二名呢?
陆 炳 通匪谋反,死有余辜。
汤 勤 这第三名呢?
陆 炳 那第三名么?乃是谋死家主,仆纳主妻。啊,汤老爷,你看这该问个什么罪名?
汤 勤 像这样的人,若是犯在小官手内,轻轻打他几十个手板,也就完了。
陆 炳 哼!我想这名犯官,不犯在老夫手里便罢,若是犯在老夫手里,定要将他凌迟碎剐。
汤 勤 哎呀呀,太重了。
陆 炳 太轻了。
汤 勤 太重了。
陆 炳 啊?
汤 勤 啊?
陆 炳 哈哈哈……
汤 勤 哈哈哈……
陆 炳 啊,汤老爷,这人头案还要继续往下问啊。
汤 勤 不问也罢,这人头是真的了。
陆 炳 怎么,这人头是真的了?
汤 勤 是真的了。
陆 炳 汤老爷,你进衙半日,才说了这一句有良心的话呀。
汤 勤 小官本来是个有良心的。
陆 炳 人头是真的,又如何落案呢?
汤 勤 张龙、郭义销票⑥无事。
陆 炳 戚继光?
汤 勤 原任八台。
陆 炳 雪艳呢?
汤 勤 雪艳吗?倒是雪艳不好如何发落。
陆 炳 (故意)依老夫之见,将她送往钱塘。
汤 勤 钱塘路远。
陆 炳 送往蓟州?
汤 勤 蓟州无人。
陆 炳 那就寄居在老夫衙内。
汤 勤 我想雪艳,又不是什么货物,怎么能寄上寄下。若是雪艳不好发落,人头只怕又有假,要请陆大人再来验审。(下)
陆 炳 请老夫再来验审?……喂呀!汤勤言来语去,分明是有意要得雪艳。方才老夫下轿之时,看见雪艳与汤勤交头接耳,雪艳呀雪艳,老夫将你判给汤勤,你要是真心相从,那就——
雪 艳 好一个不明白的陆大人呀!……
陆 炳 不明白的陆大人?……哎呀且住!看来雪艳是有意与莫年兄报仇?雪娘子啊,你真有此心,不但莫年兄的冤仇可报,我那戚仁兄也可不受牵连了。老夫一定要成全于你。正是:清官暂把昏官做,聪明权作懵懂人。有请汤老爷。
众衙役 有请汤老爷!
[汤勤上。
汤 勤 见陆大人。
陆 炳 请问汤大人,令岳是哪一家?
汤 勤 小官尚未娶妻。
陆 炳 怎么汤老爷还未曾娶妻?这倒巧得很,老夫有意为媒,将雪艳许配于你,不知意下如何?
汤 勤 陆大人呀,仆纳主妻,有凌迟之罪呀!
陆 炳 有老夫为媒是无妨的。
汤 勤 犹恐大人是戏言。
陆 炳 乃是实言。
汤 勤 不道是实言,哎呀呀老大人,你真是我重生的父母,再造的爹娘,请上受我一拜。
陆 炳 汤老爷,不要失了你的官体哟。
汤 勤 这这这……哈哈哈……
陆 炳 莫怀古的人头可是假的?
汤 勤 是真的了。
陆 炳 人头是真的,老夫要落案了。
汤 勤 但凭大人。
陆 炳 汤老爷请回。
汤 勤 告辞。
(唱《南路快打慢唱》)
拜别大人下公堂,
洞房花烛做新郎。
哈哈哈……(下)
陆 炳 (唱)贼汤勤一副得意样,
岂知机关袖内藏。
传张龙、郭义。
众衙役 带张龙、郭义!
张、郭 叩见大人。
陆 炳 人头一案已断明,公文一纸,回复严公。
张、郭 谢大人。(下)
陆 炳 请戚爷。
众衙役 请戚爷!
[戚继光上。
戚继光 参见大人。
陆 炳 请坐。
戚继光 但不知此案如何发落?
陆 炳 人头已问明是真。张龙、郭义销票无事。恭喜年兄原任八台。
戚继光 雪艳怎么发落?
陆 炳 是我将他许配给汤勤了。
戚继光 大人你好不无才!
陆 炳 (唱《南路快打慢唱》)
年兄休笑弟无才,
弟有巧计早安排。
年兄且回蓟州去,
日后自有好音来。
戚继光 (接唱)辞别大人出堂外,
满腹怀疑解不开。
但愿风波从此解,
莫教祸事起裙钗。(下)
陆 炳 来,将雪艳放了下来。
[众衙役将雪艳解下桩来。
雪 艳 叩见大人。
陆 炳 你丈夫人头已经落案,是老夫将你许配汤老爷,想汤老爷比不得你家莫老爷,早晚之间,必须殷勤伺候——(展扇面上书“刺”字给雪艳看)
雪 艳 谢大人。
(唱《南路散板》)
陆大人他把扇儿展,
一个刺字现眼前。
洞房今晚鲜血溅,
手刃汤贼报仇冤。
[雪艳施礼下。
陆 炳 来,唤书吏进见。
众衙役 书吏进见!
[老书吏上。
老书吏 参见大人。
陆 炳 命你带着几名衙役,去至帐房,各支三分银子,去到汤勤那里,与他作贺,用酒将他灌醉,不得有误。
老书吏 遵命!(下)
陆 炳 正是:明枪容易躲,暗箭最难防。
[陆炳下,众衙役随下。
刺 汤
雪 艳 (内唱《南路倒板》)
听谯楼打罢了初更时分——
[雪艳上。
(转《慢板》)
想起了奴的夫好不伤心。
一家人在钱塘何等安静,
(转《走马》)
莫老爷待我情义深。
都只为补官把京进,
悔不该途中收了贼汤勤。
到京城他把严府进,
泄露了一捧雪他卖主求荣。
严世藩索玉杯心肠忒狠,
传家宝又怎能送与奸臣。
夫妻们商量把假杯送,
被汤贼识破了玉杯假真。
严世藩要将我满门杀尽,
被逼得去做天涯沦落人。
又谁知中途被贼捆,
多感得戚大人放夫逃生。
莫管家蓟州堂替主丧命,
我雪艳在其中受尽苦情。
可恨汤勤狗眼狠,
咬定人头不是真。
为结案为报仇我主意拿定,
陆大人知其意将我假配给汤勤。
今夜晚刺贼子我要报仇雪恨,
落一个美名儿万古留存。
穿红衣藏匕首把贼来等,
等候了贼子到我要手刃仇人。
[二衙役扶大醉的汤勤上。
汤 勤 (唱《南路快打慢唱》)
今夜晚可比七月七,
牛郎织女配佳期。
为雪艳心思俱用尽,
功夫不负有心人。
二衙役 来此已是洞房。
汤 勤 怎么不把你家汤老爷扶了进去?
二衙役 新娘子把门闩上了。
汤 勤 速速前去叫门。
二衙役 是。新娘子开门啰!
雪 艳 是谁人叫门?
二衙役 汤老爷回来了。
雪艳 不认识。
二衙役 汤先生。
雪艳 不知道。
二衙役 是新郎公。
雪 艳 就是那裱字画的来了,我也不得开门。
二衙役 咯就冇得办法。汤老爷,这门叫不开。
汤 勤 你只说是汤老爷。
二衙役 他说不认识。
汤 勤 你就说是汤先生。
二衙役 他说不知道。就是那裱字画的来了,他都是不开的。
汤 勤 不会说话的东西,还不滚了下去。
二衙役 汤老爷你一个人招扶跌倒了。(下)
汤 勤 快走快走!不会说话的东西,汤老爷怎么会跌倒……(走醉路,打嗝,敲门)雪娘子,下官来了,快快开门。
雪 艳 来了。
[雪艳开门,汤勤进内,呕吐,雪艳掸酒气,入帐。
[老书吏和衙役甲、乙提酒上。
老书吏 每人支了三分银,前来庆贺汤先生。来此已是,我们进去了吧。(入内)
衙役甲 汤先生,今天是你的死日——
汤 勤 唾!
老书吏 喜日啰!
衙役甲 哦,喜日,喜日。我今天要敬汤老爷一杯酒。
汤 勤 我实在不能吃酒了……
衙役甲 我今天是特意来敬酒的,你不吃就是看我不起。
老书吏 你讲几句好话,汤先生自然会吃嘛。
衙役甲 那好,我讲好话。汤先生吃了这杯酒,明天早上伸脚伸手。
老书吏 嗳,天长地久。
衙役甲 哦,天长地久。汤先生我讲得好吗?
汤 勤 讲得好!
衙役甲 讲得好那你就吃酒呀!
汤 勤 好,吃酒……(衙役甲强灌酒)
衙役乙 好啦,我又来敬一杯。
老书吏 一样的要讲好话。
衙役乙 好话我多的是。汤老爷吃了这杯酒,明天早上变乌龟——
老书吏 嗳,五福齐眉啰!
衙役乙 是五福齐眉,讲得好吗?
汤 勤 讲得好,讲得好!
衙役乙 既然讲得好,你就吃了这杯酒。
汤 勤 你汤老爷实在吃不得了……
衙役乙 汤先生呃,你吃了我伙计的,不吃我的,那你就有两样的心呀,那我硬要你吃了这一杯!(强灌)
老书吏 好好,你们敬过等我来。汤先生今日是鸿鸾添喜,老朽敬你一大杯。
汤 勤 哎呀,小杯都不能吃了,何况是大杯,我到底不能再吃了。
老书吏 你到底吃还是不吃?
汤 勤 不……不吃你便要怎样?
老书吏 那我就要丢你的丑。
汤 勤 汤……老爷有什么丑把你丢……
老书吏 冇得呀,曾记得你在会云桥卖字画——
汤 勤 (急止)莫啰莫啰,过去的事别提了。今天汤老爷就是吃了去死,也……也要把你这一大杯酒吃完……(已是大醉)
老书吏 汤老爷真是看得起老朽——(强灌)。伙计们,看来喝得差不多了,我们走吧!(回头)雪娘子呀!汤先生的酒差不多了,时机不可错过呀!
[老书吏和衙役甲、乙同下。雪艳从帐内出来。
雪 艳 请汤先生升冠。
[汤勤醉得不省人事,雪艳为其取帽、脱衣,扶上床去。然后端烛视看两厢,掸烛花,放灯。
雪 艳 (走近床边)汤老爷……(传出汤勤的鼾声)汤先生……(又是鼾声)难道你睡死了么?
(唱《南路快打慢唱》)
一见贼子醉沉沉,
恨透了狼心狗肺人。
恩将仇报多阴狠,
苦苦陷害我一家人。
手持匕首追你的命——
[雪艳撩帐刺去,汤勤滚下床来,雪艳见其血流满面,害怕。汤勤挣扎起扑向雪艳,过场两次。汤勤欲抽宝剑,雪艳奋力将其推开,拔剑将汤刺死,乐队打《包皮》⑦。
雪 艳 此贼已死,待我逃走了吧!(内喊声)哎呀且住!前门有严府校尉把守,不免往后门而逃。哎呀,后门也有严府校尉把守……难道我还要受严贼一刀不成?哎,大仇已报,我一人活在世间做甚,不免拜别老爷夫妻之情,是我呀,自刎了吧!
(唱《南路散板》)
遥对河北躬身拜,
愿你能平安转回来。
莫管家魂灵且等待,
报了仇的雪艳我赶将来。
罢也罢!
[雪艳自刎死。
——剧终
注释:
①太仆寺卿:官名,主管车马。秦汉均有此官,后历朝沿用,为九卿之一。
②严世藩:明嘉靖时首辅严嵩之子,官至太常寺卿,父子为恶,贪污受贿,排斥异己。后嘉靖皇帝贬严嵩,下世藩于狱。
③锦衣卫:官署名,即锦衣亲军都指挥使司。明初设,原为护卫皇宫的亲军,掌管皇帝出入仪仗。后又赋予巡察缉捕权力。主官为指挥使,正三品。
④谭金林:长沙人,为名丑王升和得意弟子。20世纪40年代中在湘春园演出,已小有名气。湖南和平解放后,参加部队领导的洞庭湘剧工作团,任艺委会主任。《审头刺汤》之汤勤,《打猎回书》之大牌,《打痞公堂》之痞棍兼堂卒,演来幽默滑稽,生动有趣。曾导演《将相和》、《美人计》、《大名府》等剧。不久下放茶陵县湘剧团,病逝于1957年。
⑤阃外:阃,指门槛。阃外,指郭门以外,后引申为国门之外,后因称军职为“阃外”。
⑥销票:公事办完,向派出主管部门销差之意。
⑦《包皮》:唱俗称“皮”,演员唱了上句,接下来有强烈的外部动作,下句就由打击乐所代,谓之包皮。