【题解】北宋,阎惜姣在北楼被宋江杀了之后,她的阴魂不散,黑夜来至张文远住处,要求继续前缘,在其门口凄厉地呼唤“三郎”,张文远秉烛而出,阎惜姣向“三郎”倾诉之后,将其活捉而去。
弹腔。不见于小说《水浒传》,为传奇《水浒记》中一折。
小丑、花旦对子戏,张文远道白中夹有“苏白”,丑、旦对衬表演亦多,显系由昆曲演变过来。前辈名丑彭长林①,演“《活捉三郎》一剧张文远,其头部作圆圈之转动,迅快不能辨五官,又能以场上的椅子加于头颈,使如车轮之转。至三郎死后,阎婆惜提之上场,能缩身如猬,来回摆动,轻如纸人……有其独特之技术”②。另一名丑苏迎祥③和彭风姣④合演此剧,最为人所称道。彭凤姣扮演的阎惜姣,“鬼步”(亦称云步)走圆场,由缓而疾,身轻如纸人,满台飘忽不定,却不见脚步的移动,极见功夫,一时无两。苏去世后,只有黄元和⑤才能和彭凤姣配演。
过去煤气灯时代,演此剧之前,先将台口煤气灯放下来,由检场人盖以绿纸,然后升上去,顿时舞台显得阴森,然后阎惜姣上场,气氛十分凄厉。因此1949年后艺人们自动不演了。改革开放后,对剧本作了新的诠释,人物形象予以美化,继承了前辈部分技艺,重新演出。
朝代:北宋
人物:阎惜娇(花旦)
张文远(小丑)
[阎惜姣鬼魂上。
阎惜娇 (唱《南路散板》)
阴风吹,苦雨洒,萤火暗,
绵绵情意实难抛。
(念)遭屈死,怨难消,
只为温情惹波涛。
红颜佳丽胭脂冷,
貌赛西施血泪浇。
悔当日图逍遥亦逍遥,
只落得阴阳阻隔奈何桥。
魂未散,魄未消,
要效鸳鸯两归巢。
奴乃阎惜娇鬼魂是也。自幼父亡母寡,母女流落郓城,无依无靠,蒙宋江收留,修北楼一座,母女有了安身之所。偏遇宋江之徒张文远,是个多情汉子,我二人一见钟情,暗中时有幽会,谁知被宋江识破。欲除心腹之患,与我三郎合谋一计:三郎在衙中抓他的错,奴在北楼找他的过。一日宋江夜宿北楼,失去招文袋,奴家拾得。见有梁山晁盖⑥修给宋江书信,欲将他置于死地,谁知画虎不成,反被他一刀,将奴刺死……奴在阴司思念三郎,今夜特地寻他与奴做一对鬼魂夫妻。这正是:在生未成同林鸟,死后要做连理枝哟!
(唱《反南路走马》)
黄泉路上冷清清,
夜莺啼叫胆销魂。
只为前缘未了尽,
难舍三郎有情人。
驾阴风疾驰往前奔,
不觉来到三郎门。
三郎,文远,开门!
[狗叫。
张文远 (内白)来福,来贵,外面有人叫门,快去看看,听见没有?嗯!你们一个个都睡死了,待三官人自己起来。
[张文远上。
张文远 (念)撩帘觑窗外,
梦里想佳人。
正好矇眬睡,
忽听人叫门。
外面叫门的是哪位?
阎惜娇 乃是奴家。
张文远 奴家,奴家,你是上屋里的奴家,还是下屋里的奴家?
阎惜姣 怎么,你连奴家的声音都听不出来了么?
张文远 这声音倒是常在我的耳边刮来刮去,怎么我就想不起来呢?
阎惜娇 那你就猜猜看看。
张文远 深更半夜,猜他作甚,有事明日再来。
阎惜娇 夜静更深,风寒露冷,特来会你。谁知猜猜都不情愿,你真是负心的男儿,奴家好苦的命啦……
张文远 奴家,奴家,你不用哭,待三官人点起满堂红,我来猜。啊,奴家,你是站在屋檐之上,还是屋檐之下?
阎惜娇 此话怎讲?
张文远 站在屋檐之上,倒还要说;站在屋檐之下,露珠儿很大,淋湿了颜色衣裳,太可惜了。
阎惜娇 奴家站在屋檐之上,不要担心,你就与我猜来。
张文远 好好好,待三官人来猜呀!
(唱《四平调》)
张文远走的是桃花运,
半夜三更有奴家叫门。
莫不是上街头花大姐?……
阎惜娇 不是的。
张文远 不是的?头难,头难,再猜呀!
(接唱)莫不是下街头李四姑?……
阎惜娇 你又猜错了。
张文远 怎么?又猜错了,再猜呀!
(接唱)这不是,那也不是,
不是,不是,呵是了,
一定是公衙中众位宾朋。
这下未错吧?
阎惜娇 三郎,你越猜越糊涂了,奴家乃是个女娃,你怎么猜在男子身上去了。
张文远 是呀,奴家乃是女娃,我怎么猜在男子身上去了。喂!我说奴家,今晚已是夜静更深,三官人实在是猜不着了,明日再来好了。
阎惜娇 三郎,你好无情义,奴家趁夜静更深,无人瞧见,前来幽会。你既猜不着,连门也不开,将奴拒之门外,忘情负义。奴家若是回去,旁人定要耻笑,叫我如何做人呀……
张文远 奴家,莫哭,莫哭,你这一哭,三官人的心都不知是个什么滋味。
阎惜娇 既然如此,将门开了,让奴家进来,你一看便知明白。
张文远 未错,未错,猜不着,将门开了,接她进来,三官人今晚又是一场快活!奴家,你稍等片刻,待三官人点燃蜡烛,好来迎接于你。(取烛,开门,烛灭,复燃)好大的枕头风啊!外面的奴家请进,奴家请进。怎么奴家不见?哦,想是公衙中那帮无赖,平日知我三官人最喜欢这个调调儿⑦,故意捏着鼻孔“我是奴家,我是奴家”的,与我作耍。我倒要寻找……(用指数)一二三四五个,唁唁,有道人吓人,吓煞魂,你们五个无赖,明日三官人要罚你们的买档⑧。待三官人回房睡觉去。正是:人无亏心事,不怕鬼叫门。
[转身放烛时,阎惜姣闪入。
阎惜娇 三郎!
张文远 哎呀,奴家,我开门不见,你是怎样进来的?
阎惜娇 你手提红烛在明处,奴家在暗处,这样一溜,就进来了。
张文远 半夜三更,男女有别,你请出去,三官人要睡觉去了。
阎惜娇 三郎!(手摸张后颈)
张文远 奴家,你的手这么冷,像是死人的手一样。
阎惜娇 奴在门外站了一个时辰,这手怎的不凉?
张文远 这话倒还在理。请问奴家,黑夜至此,尊姓大名?
阎惜娇 你问我?听道。
张文远 请道其详。
阎惜娇 (唱《南路快打慢唱》)
离别相思情意浓,
今宵旧梦忆重温。
我是那……
张文远 慢些,三官人百家姓看得滚瓜烂熟,赵、钱、孙、李都有,从来未见过姓“那”的。
阎惜娇 那是起头。
张文远 姓在后面,请往下说。
阎惜娇 (唱《南路走马》)
北楼借茶初相认,
一见钟情山海盟。
红罗帐内鸳鸯枕,
卿卿我我胆销魂。
谁知宋江要我命,
九泉惦念有情人。
今晚来邀三郎去,
阴司地府不离分。
张文远 你是被我师傅宋江杀死的阎大姐,你是个鬼!(旁白)把来福、来贵叫了起来,壮壮胆。(对内)来福、来贵,我家里来了一个鬼,这是熟鬼。一不是砍头鬼,二不是吊死鬼,你们就不要起来呀!
阎惜娇 (伸手)三郎呀!
张文远 你那只手不要来,我幼时学过茅山法,不知是灵是不灵,待我今天来试试看。吾奏太上老君,急急如律令敕!
阎惜娇 嗯!……
张文远 连茅山法都不灵了。
阎惜娇 怎不看奴一眼?
张文远 呀打喂!你是个鬼,我是个人,看你则甚?
阎惜娇 你好无情。(动作)
张文远 (念)朝还魂,夜还魂,
半夜三更鬼叫门。
宋江杀死阎大姐,
找我文远为何情?
大姐呀,既是宋江杀你,冤有头,债有主,找我文远作甚?
阎惜娇 (唱)奴家并非来索命,
三郎呀!
因何怕我这往日情人?
只因难舍冤孽债,
黄泉路上要同行。
奴虽已死,难道你却忍心看都不看奴一眼?
张文远 我看,我看,站远点!
[张文远抢烛,上桌。
(唱)我看你俏脸儿宛如生,
话语依然旧莺声。
曾记得借茶心相印,
我两人烛下订鸳盟。
恨无端北楼传凶信,
三郎日夜泪沾襟。
是人是鬼何须论,
效于飞双双入幽冥。
大姐,我跟你去哟!
[张文远扑地,阎惜姣活捉了她的情人。
阎惜娇 三郎……说是你随奴家来呀……
[阎惜姣用白绸系张文远颈项,提携着而下。
——剧终
注释:
①彭长林:生卒年、籍贯不详,福临科班出身,工文丑,功底极好,代表作除《活捉三郎》外,尚有《双下山》之和尚、《翠屏山》之裴如海等,均有名于时。
②见《周贻白戏剧论文选·湘剧漫谈》第437页,湖南人民出版社出版。
③苏迎祥:长沙县人,生卒年不详。20世纪30年代至40年代初仍活跃于长沙湘剧舞台,工折子戏,与彭凤姣合作之《活捉三郎》,最为人称道。曾担任过湘剧老郎庙总管。
④彭风姣:(1882—1952),浏阳人,习做工旦角,能戏甚多,如《写状三拉》、《坐楼杀惜》、《活捉三郎》、《会缘桥》等。其徒大多为名角,如彭福娥、郑福秋、梅福芳等。
⑤黄元和:(1887—1956),长沙人。7岁入三元科班,师从姜星福,原习小生,后改丑行,文武兼全,对生、旦、净、丑均喜钻研。故被聘为福禄坤班总教习,继又创办福寿、福如坤班,培养了大批湘剧人才,桃李满三湘。抗战时任湘剧抗敌宣传队第三队领队。光复后被推为长沙戏剧同业公会会长,湖南解放前夕,参与组织戏剧界“迎解”活动和筹建洞庭湘剧工作团。1953年被聘为湖南省湘剧团小演员训练班主任教师。在艺术上,《金雁桥》之张任、《万寿山》之孙悟空,展现其长靠短打之能,《活捉三郎》则显其文丑之长。1956年病逝于北京,田汉在《人民日报》上发表《悼战斗的老艺人黄元和》,对他一生作了极高的评价。
⑥晁盖:《水浒传》中人物。与吴用、阮氏三雄等劫取“生辰纲”后,投奔梁山,火拼王伦后,被推为首领。在攻打曾头市时,死于史文恭箭下。
⑦最喜欢这个调调儿:长沙方言,喜欢女色之意。
⑧买档:做东请客之意。