【题解】北宋,梁山①好汉刘唐,奉头领晁盖之命,到山东郓城县②送信给押司③宋江。信中除感谢相救之恩外,有邀请宋江上山入伙之意。宋江送走刘唐之后,路遇阎婆,被强拉至乌龙院,原想让女儿惜姣与宋江和好,反遭惜姣白眼,二人夜宿北楼,同床异梦。天刚亮,宋江即下楼出门,不想遗落招文袋,被阎惜姣所拾。宋江折回寻袋,恳求退还。阎因爱上宋江弟子张文远,便有恃无恐地逼宋写休书,宋江无奈只得写下休书,但阎仍要告宋江“私通梁山贼寇”,宋江一怒之下,杀死阎惜姣。
弹腔。事见小说《水浒传》第二十一回“宋江怒杀阎婆惜”。另见明许自昌《水浒记》传奇。
大靠老生唱做并重戏,表演火暴,地方特色浓郁。如宋江发觉招文袋不见,折回乌龙院北楼寻找,回忆昨夜安放招文袋和今早走时取招文袋的前后情景,有长段做工,配以打击乐,层次清楚,节奏鲜明,极具生活气息。“京剧名家周信芳对湘剧《宋江杀惜》极为赞赏。”④
前辈名大靠吴藻林⑤演此剧有独到之处,另一名靠欧元霞亦很擅场。新中国成立后,杨福鹏、廖建华在观看了京剧大师周信芳、马连良的演出之后,有所借鉴和吸收,表演更臻洗练、精到。剧中贴旦阎惜姣戏份亦很重,如上北楼之后,共有四次意欲冲出北楼,一次一次由缓而急,每次都要求有不同的情绪、眼神、动作和台步。据老艺人介绍,前辈名旦彭凤姣表现人物四次冲下楼去,在表演上有细致的区分,刻画阎惜姣的泼辣、狠毒性格极为突出,为旁人所不及。
朝代:北宋
人物:宋 江(大靠老生)
阎惜姣(花旦)
阎 婆(老旦)
[阎婆上。
阎 婆 (念)母女逃难异乡,
多感恩人宋江。
老身阎婆。只因女儿不贤,得罪了宋先生。他这些日子也未来乌龙院走走,老身不免到大街之上,寻找于他。远远观见那厢好似宋先生来了……(隐下)
[宋江上。
宋 江 (念)满怀心腹事,
尽在不言中。
那厢好似阎婆,待我转去了罢。
[宋江返身欲走,阎婆从小边上。
阎 婆 喂!宋先生,老身瞧见了。
宋 江 啊,原来是妈妈。
阎 婆 老身礼到。
宋 江 有礼相还。
阎 婆 先生请转。
宋 江 有转。
阎 婆 请问宋先生,为何许久不到乌龙院去走走?
宋 江 你家女儿不贤。哎,妈妈!
(唱《南路平板》)
落花有意随流水,
流水无情恋落花。
阎 婆 宋先生,看在老身薄脸,随我到乌龙院走走。
宋 江 妈妈,卑人⑥今日公衙有事,改日再来。
阎 婆 那要随老身去走走。(强拉宋江)
宋 江 咦,大街之上,拉拉扯扯,又成个什么样儿。
阎 婆 你随老身前去,我就不拉不扯。
宋 江 (无奈)好,你前面带路。
阎 婆 请随老身来。
宋 江 带路。
阎 婆 (唱《南路平板》)
你夫妻本是好夫妻,
为何一旦伤了和气?
[圆场,进院。
阎 婆 宋先生你请稍坐一时,待老身去叫女儿下楼。
宋 江 妈妈,先前言得明白,公衙有事,稍坐片刻,就要离去,你不要叫她。
阎 婆 (敷衍)好好好,不叫,不叫,请坐。(向内)儿呀,快下楼来哟!
阎惜姣 (内声)妈也,做什么?
阎 婆 你家三郎来了,快下楼迎接。
阎惜姣 (内声)妈也,是张三还是宋三?
阎 婆 哎哟,我家女儿平日喜的是张三,恼的又是宋三……我不免谎她一谎。儿呀,是你心腹上的三郎来了哟。
阎惜姣 哎呀妈也,你去对三郎言道,这向不到乌龙院走走,将他罚跪厅堂,候女儿梳妆打扮,下得楼来,再来发放他起去。
阎 婆 知道了,知道了哟!宋先生,你听见没有?
宋 江 听见了什么?
阎 婆 方才我家女儿言道,你这向不来乌龙院走走,要将你罚跪厅堂,候她梳妆打扮,下得楼来,再发放你起去。
宋 江 啊,妈妈,这个话只怕她不是对我讲的吧。
阎 婆 是讲你的,是讲你的。待老身快快要她下楼。
宋 江 妈妈,你不要叫她。
阎 婆 我不叫她。(说着向内)女儿呀,三郎等久了,快下楼来哟!
阎惜姣 (内声)来来来了!(上)
(唱《南路平板》)
听说是三郎到来临,
笑在眉头喜在心。
上前去我把三郎叫——
三郎在哪里,三郎在哪里?
宋 江 大姐在哪里,大姐在哪里?
阎惜姣 (见是宋江)呸!
宋 江 (向阎婆)呸!
阎 婆 (不知向谁)呸!呸!呸!
阎惜姣 (接唱)一见强盗恼我心。
阎 婆 儿呀,你为何望着宋先生是这个样儿?
阎惜姣 妈也,张三就是张三,宋三就是宋三,你为什么一嘴两舌头。
阎 婆 儿呀,我们母女,穿吃都是宋先生的,还要上前叫他一声。
阎惜姣 唉,妈呀……
阎 婆 儿呀!
阎惜姣 (唱《南路平板》)
我与他藕断丝也断,
露水夫妻有什么情?
阎 婆 儿呀,看在为娘份,前去叫他一声。
阎惜姣 你老懵了!
阎 婆 我老……我老懵了哟……(无法,去求宋)宋先生,你看老身薄脸,上前去叫她一声。
宋 江 你老癫了!
阎 婆 我老癫了……一个说我老懵了,一个说老癫了?……(想)哎哟,我真是聪明一世,糊涂一时。常言说,夫妻无隔日之仇,将他二人带到北楼,歇宿一宵,来日不也就和睦了。宋先生,请随老身来。儿呀,随娘来。
(唱《南路平板》)
今夜晚好似七月七,
牛郎织女会佳期。
[阎婆引宋江、阎惜姣上北楼。
阎 婆 宋先生今晚就在此安宿——
[阎惜姣欲下楼,被阎婆拦住。
阎 婆 儿呀,到哪里去?
阎惜姣 女儿下楼睡觉去。
阎 婆 今晚就在此陪伴宋先生。
阎惜姣 儿要去!
阎 婆 今晚你死也要死在楼上!(边说边出门)
宋 江 妈妈,门外不要上扣,来日公衙有事,卑人还要早起。
阎 婆 是是,老身不扣就是。(说时倒扣门)外面反上扣,内面闩起来。唉,我养女不听娘劝告,真是气死人呀!
[阎婆下。阎惜姣伏案,传来更鼓声。
宋 江 唉,想我宋江,今晚夜宿北楼,这贱人是如此行为,好不焦闷人也。
(唱《南路平板》)
听谯楼打罢初更尽,
一见贱人恼我心。
恨不得将她赶出院……(一想)
宁肯她做负义人,
喃……负义人。(伏案)
阎惜姣 (醒,接唱)
听谯楼打罢二更尽,
越思越想恨难平。(拔簪)
上前去将他来刺死……
又怕连累老娘亲,
喃……老娘亲。(伏案)
宋 江 (醒,接唱)
听谯楼打罢三更尽,
翻来覆去睡不宁。
我本当将她来唤醒……
她把我当做陌路人。
喃……陌路人。(伏案)
阎惜姣 (醒,接唱)
听谯楼打罢四更尽,
想起三郎有情人。
他青春我年少心心相印,
何日里才能称我心,
喃……称我心。(伏案)
[谯楼五鼓,天已大明。
内 声 公衙有事,太爷传宋江哪!
宋 江 (惊醒,推窗一望)哎呀,天已大明了!卑人公衙有事,险些误了,哎呀,误了!
[宋江慌忙中戴帽、取衣,将招文袋夹在胁间,开门,门已反扣,用力将门拉开时,招文袋掉地,宋江不察,匆匆下楼出门而去。
阎惜姣 (醒来)这强盗也就去了,吵得老娘一夜都不曾睡得。哎,老娘下楼睡觉去。(走时脚触了一下)咦,是什么东西触了老娘一下?……(视地,拾起招文袋一看)哦,还是他娘的一只讨米袋(随手掂了一下)……为何沉甸甸的?待老娘看个明白。(掏袋)有银子一锭,待老娘收下。(再掏)还有小柬一封,这倒要看个明白。(阅)“宋江仁兄开拆,梁山晁盖修书。”(一惊)人说宋江私通梁山,今日见此书信,果然是真。宋江哪宋江,今日有此把柄,我叫你死在我手!(下)
宋 江 (内白)嘟,走呀!(急上)昨晚夜宿北楼,失去招文袋一只,内有梁山晁大哥书信一封,阎婆拾了,倒还事小,若是阎惜姣拾了,这贱人能识几行字迹,我丢了性命事小,岂不要连累梁山兄弟,哎呀……哎呀呀……北楼寻找!
[宋江急圆场,阎惜姣暗上假寐,宋江进院,上楼,入室,四处寻觅不见,于是镇静下来,回忆昨夜上楼和天亮后情形,回忆到胁夹招文袋,用力开门时,手臂张开,招文袋跌落,判断袋子落在房中。
宋 江 在!在!在!大姐速醒!大姐速醒!
阎惜姣 宋先生为何早起?
宋 江 非我早起,昨晚掉了一样物件,大姐可曾拾得?
阎惜姣 想是他娘的一只讨米袋?
宋 江 着!
阎惜姣 拿去。(将袋丢地,复睡)
宋 江 啊哟哟哈哈哈……(拾起,边摸边说)人说宋江啦,阎惜姣待你有假,今日她的假在哪里?她她她的假在哪里……(什么也没摸着)呸!大姐速醒!大姐速醒!(拍案)
阎惜姣 哎呀,宋先生,你为何大惊小怪?
宋 江 并非我大惊小怪,袋内有两样物件,大姐可曾拾得?
阎惜姣 有银子一锭。
宋 江 送与大姐买花戴。
阎惜姣 老娘收下了。
宋 江 内有小柬一封,那乃是不要紧的。喏喏喏,你退还卑人。
阎惜姣 什么,那乃是不要紧的?
宋 江 是呀。
阎惜姣 那你不要紧,老娘要紧。
宋 江 呀,怎么,我不要紧你倒要紧?
阎惜姣 我问你,那封信是哪里来的?
宋 江 你说是哪里来的?
阎惜姣 那乃是梁——
宋 江 住口!大……大大姐呀!你我乃是恩爱夫妻,不要伤了和气,将书信退还于我。
阎惜姣 你要这封书信不难,必须要给老娘了断。
宋 江 什么了断?
阎惜姣 站了下来!休书……了断!
宋 江 呀呀呸!想我宋江一不嫁妻,二不卖妾,晓得什么休书……了断!
阎惜姣 你写是不写?
宋 江 那我就不得写。
阎惜姣 不写……好,失陪了!(往外走)
宋 江 (拦住)写便写,没有文房四宝也是枉然。
阎惜姣 朝上一看!
宋 江 呀,你早有此心?
阎惜姣 早有此心。
宋 江 早有此意?
阎惜姣 早有此意。
宋 江 你的好心……好心!
阎惜姣 与我写!
宋 江 写!(近案提笔欲写)
阎惜姣 且慢!要由我念你写。
宋 江 正要你念我写。
阎惜姣 立休书字人宋公明——
宋 江 (照写)宋公明。
阎惜姣 休妻阎惜姣——
宋 江 (照写)休妻阎惜姣。
阎惜姣 另行改嫁张——
宋 江 吓,张什么?我看你张什么!
阎惜姣 事到如今,我不得不讲,不得不说。宋江,老娘另行改嫁张文远。
宋 江 哎呀,大大大姐呀!你明知张文远是卑人一个门徒,嫁与别二三个,倒还则可,你要嫁与那张文远,不能。
阎惜姣 那你是写与不写?
宋 江 那我就不得写。
阎惜姣 不写呀……失陪了!(往外冲)
宋 江 (拦住)哪里去?
阎惜姣 下楼睡觉去。
宋 江 你喜的文远?
阎惜姣 我喜的文远。
宋 江 你爱的文远?
阎惜姣 我爱的文远。
宋 江 (恨恨地)你的好心,好心。
阎惜姣 与我写。
宋 江 写!(书写)另行改嫁张文远。拿去。
阎惜姣 哎呀宋先生咧,你写咧就写得好,只是还缺少了一件。
宋 江 缺少了什么?
阎惜姣 手模迹印哪。
宋 江 呀呀呸!我宋江先前言得明白,一不休妻,二不卖妾,晓得什么手模迹印!
阎惜姣 你打是不打?
宋 江 那我就不得打。
阎惜姣 不打呀……少陪了!(又往外冲)
宋 江 (拦住)好,我打,我打,我打!大丈夫,一房露水夫妻必须要提得起——
阎惜姣 ——好的。
宋 江 放得下。
阎惜姣 好的,好的。
[宋江盖手模,阎惜姣去接休书。
宋 江 (让过)慢些着。大姐,你将书信还我,我给你休书就是。
阎惜姣 哎呀宋先生,奴乃女流之辈,你将休书给我,又何愁不退还你的书信呢。
宋 江 (一想)好,拿去。
阎惜姣 (接过休书)这下就好了,老娘有了这封休书,嫁人也嫁得成了。(突发地)不及奉陪!(往外冲)
宋 江 (按住)你与我坐下!(瞪眼)哼哼……
阎惜姣 哼哼……
宋 江 大姐,这就是你的不是了。
阎惜姣 怎见得我的不是?
宋 江 你要休书就是休书,要手模迹印就手模迹印,如今你不将书信退还给我,你好生无理。
阎惜姣 你要这封书信不难,同我到郓城县太老爷衙前去领。
宋 江 吓,你把郓城县太老爷压住卑人不成!
阎惜姣 压住了你,压住了你,压住了你这强盗!
(念《扑灯娥》⑦)
胆大,胆大贼宋江,
你私通那梁——
你私通那梁山!
老娘不与你书和信啦——
宋江,你敢把老娘怎样,宋江,你敢把老娘怎样!
宋 江 打嘴!
(接念)胆大,胆大阎婆惜,
你敢把我宋江欺。
阎惜姣 我欺了你,欺了你,欺了你,欺了你这强盗!
宋 江 (气极)哎呀……
(接念)你今不与我的书和信……
阎惜姣 你把老娘怎样?
宋 江 哼哼……
阎惜姣 你把老娘怎样?
宋 江 (接念)我要杀了你!
[宋江从靴筒中拔出匕首,刺阎惜姣倒地死,从她身上摸出书信撕碎。
宋 江 有道好汉做事好汉当,阎婆走起。
[阎婆应声上。
阎 婆 宋先生为何早起?
宋 江 你女儿不贤。
阎 婆 我说是你惯坏了她。
宋 江 我一刀——
阎 婆 (大惊)吓!我却不信。
宋 江 随我来!
[进北楼,阎婆扑向女尸。
阎 婆 哎呀,儿呀!……
宋 江 妈妈,你不要高声喊叫,你若高声喊叫,我宋江就……
阎 婆 哎呀,我不高声喊叫就是。宋先生,你将我女儿杀了,老身身靠何人哪……
宋 江 妈妈,日后宋江养你的老,送你的终就是。
阎 婆 看在夫妻一场,还要赏她棺木一口才是。
宋 江 妈妈呀,去到大街之上,买口棺木安葬于她。
阎 婆 老身不知路程。
宋 江 妈妈呀,少时到了大街之上,你切不可疯言乱语。
阎 婆 老身绝不会疯言乱语。
宋 江 随我来!
[宋江和阎婆下北楼,出院门,来到大街之上。
阎 婆 (两边大喊)宋江杀人!宋江杀人啦!
[阎婆呼喊,宋江甩须下。
——剧终
注释:
①梁山:县名,在山东省西南部,黄河南岸。古迹有梁山泊遗址。传说北宋年间,以宋江为首的一百单八条江湖好汉在此聚义,替天行道。
②郓城县:今山东省郓城县。
③押司:宋代官衙中的吏员,任办理案牍等各种事务。
④见《湖南地方剧种志·湘剧志》第56页,湖南文艺出版社出版。
⑤吴藻林:福临科班出身,又名藻临。以做工戏见称于时,身段动作,极具功力。《宋江杀惜》之宋江、《醉归杀海》之杨雄、《卖马当锏》之秦琼,皆有独到之处。
⑥卑人:地位低下的人。戏曲中常用作人物自称的谦词。
⑦《扑灯蛾》:为昆曲曲牌名。皮黄戏使用这曲牌一般为四句,只念不唱,往往用在人物情绪激怒、激愤之处。如此剧阎惜姣唱《扑灯蛾》起,将戏引向高潮。又武松在狮子楼杀西门庆亦用此曲。