【题解】唐太宗北征,秦叔宝为帅,尉迟敬德为先锋,兵至白良关,守将刘国桢被尉迟单鞭击伤,复命儿子宝林出战,胜负未分。宝林回关见母,说及关前与唐将尉迟敬德交战事,其母梅秀英便将十八年前事向儿述说。原来,尉迟敬德为山西麻衣①人,打铁营生,时天下纷争,决心投军创业,这时妻已怀孕,连夜锻造雌雄鞭,以雌鞭留给妻子,作日后相见之证。尉迟走后,梅秀英为刘国桢所虏,强欲成婚,秀英为保腹中婴儿只得屈从至今。郑重叮嘱宝林,明日阵前“以鞭认父”,为母报仇。次日,尉迟父子,在阵前“对鞭相认”,里应外合,杀刘国桢夺白良关。梅秀英愧见其夫,自缢而死。宝林痛哭,敬德伤感不已。
弹腔。一名《雌雄鞭》、亦名《白良关》。元杂剧有无名氏《小尉迟将斗将认父归朝》②,刘国桢作刘季真,为隋末割据晋北首领刘武周之子。杂剧是刘季真兴兵进犯,湘剧则是唐朝北征,并无“雌雄鞭”这一重要细节。另见《罗通扫北全传》第二回。
此剧以二净为主角,系著名二净罗元德代表作之一。曾见他花甲之年扮演宝林,仍似少年一般,演来生气勃勃。在听其母叙述前情一段戏,少年将军听后之惊诧、心灵之震撼,情绪之悲愤,演来深沉感人。认鞭后一段《南路散板》:“一见钢鞭果是真,我娘忍痛十八春。顿足槌胸将我恨,反把仇人当父亲……”他那嘹亮的嗓音和真切情感的结合,真是声情并茂。名大净贺华元或徐初云常为他配演尉迟恭,可谓珠联璧合,极受观众欢迎。后继者有董武炎、曾金贵、龙海棠等人。
朝代:唐朝
人物:尉迟恭(大净)
尉迟宝林(二净)
梅秀英(正旦)
刘国桢(二净)
探马、众士卒
第一场
[探马急上,向内打参③。
探 马 报!白良关小将讨战,单会尉迟老将!
尉迟恭 (内声)再探!
[探马下。
尉迟恭 (内唱《北路倒板》)
昨日大战白良关下——
[众士卒引尉迟恭上。
尉迟恭 (转《散板》)
刘国桢险些被某擒拿。
何来小将夸大话,
呼名唤姓会某家。
人来带过乌骓马——(上马)
两军阵前会娃娃。
水磨钢鞭谁招架——
[圆场与尉迟宝林会阵。
宝 林 (接唱)少爷立志把儿杀。
呔!
阵前挡住一黑煞,
睁着两眼细观他。
铁幞头上金钩挂,
黑战袍套锁子甲。
老儿快把名通上——
尉迟恭 (接唱)尉迟敬德保唐家。
宝 林 呔!
(接唱)听说是尉迟怒气发,
打父仇人就是他。
高举钢鞭朝下打——
尉迟恭 吓!
(接唱)这一鞭将爷臂震麻。
[两人会战,同下。
[尉迟恭和尉迟宝林复上,鏖战。内传鸣金声。
宝 林 呔!(一鞭挑去)
尉迟恭 (被震后退了几步)娃娃,我营元帅鸣金收兵,儿那里怎么不收兵?
宝 林 要少爷收兵不难,将老儿之头悬挂少爷马鞍桥上,方可收兵。
尉迟恭 想是要战?
宝 林 坐稳了!(挥鞭打来。)
尉迟恭 (用鞭按住)且慢!
宝 林 想是怯战。
尉迟恭 非是你家老爷怯战,天色已晚,两下收兵,来日再战。
宝 林 来者?
尉迟恭 君子。
宝 林 不来?
尉迟恭 小人。
宝 林 好在一个小人。三军收兵。呔!
[尉迟宝林冲下。
尉迟恭 好一员小将!三军收兵。……(感慨)老了,老了……
[尉迟恭下。
第二场
[刘国桢上。
刘国桢 (念)放出鹰鹞去,
必抓燕雀归。
[尉迟宝林上。
宝 林 参见严亲。
刘国桢 我儿一旁坐下。
宝 林 谢坐。
刘国桢 我儿出阵胜负如何?
宝 林 两下不分胜败,约定来日再战,孩儿定要生擒尉迟老贼!
刘国桢 我儿一定马到功成。儿吓,后堂去拜见母亲。
宝 林 遵命。
[同下。
第三场
[梅秀英上。
梅秀英 (唱《南路慢板》)
梅秀英在后堂暗自思想,
想起了从前事好不悲伤。
恨只恨刘国桢麻衣掳抢,
强逼我成婚配丧尽天良。
我本当殉节死在花堂上,
怎奈是身怀有尉迟家的儿郎。
十八年忍辱含羞待儿成长,
伤心事在腹内忍痛埋藏。
何日里将真情对儿言讲,
也免我终日里心事惶惶。
杀刘贼报冤仇不负我望——(坐)
[尉迟宝林上。
宝 林 (接唱)遵父命到上房问娘安康。
见过母亲。
梅秀英 一旁坐下。
宝 林 谢坐。
梅秀英 吓,我儿全身披挂,与何人厮杀?
宝 林 母亲哪里知道,今有唐将兴兵前来,昨日父亲出阵,败了下来。今日孩儿出阵,两下不分胜败。约定来日再战。
梅秀英 可知唐将姓名?
宝 林 复姓尉迟名恭,字敬德。
梅秀英 啊……儿再说一遍,那唐将叫何名字?
宝 林 尉迟名恭字敬德。
梅秀英 啊,夫呀……
宝 林 住口!母亲,你老在那里夫什么?
梅秀英 唉……
(唱《南路散板》)
为娘一言错出唇,
宝林一旁发恨声。
事至此岂能再瞒隐,
心怀事向儿说分明。
儿呀!……
宝 林 (诧异)母亲?……
梅秀英 (接唱)刘国桢他他他——
宝 林 他他他怎样?
梅秀英 (接唱)他他他不是儿的亲生父——
宝 林 (震惊)呔!
梅秀英 (接唱)尉迟敬德才是儿的亲爹尊。
宝 林 (接唱)母亲说话令儿心纳闷,
说什么是亲不是亲?
跌跪上房把娘问——(哭)
母亲,呔…呔…呔
别让儿再做懵懂人。
梅秀英 我儿要问,站了起来。
宝 林 谢过母亲。
梅秀英 你我母子原不是此地人氏。
宝 林 哪里人氏?
梅秀英 乃是山西麻衣县人氏。
宝 林 不道是麻衣县人氏。
梅秀英 你父自幼打铁营生。
宝 林 打铁为生。
梅秀英 十八年前他去投军,杳无音信。可恨刘国桢掳抢麻衣县,将娘抢进关来,逼娘成婚。本当不从,怎奈身怀你这冤家,为娘只得勉强依从吓……
宝 林 吓!……请问母亲,有何物件为证?
梅秀英 唔,你自己常用的兵器,就是证凭。
宝 林 待儿取来。(看鞭上字)“尉迟宝林”……呔!
(唱《南路散板》)
一见钢鞭果是真,
我娘忍痛十八春。
顿足挺胸将我恨,
反把仇人当父亲。
报仇的钢鞭拿在手——
梅秀英 哪里去?
宝 林 (接唱)白良关上杀仇人。
梅秀英 儿吓,来日阵前认父,再杀那贼不迟。
宝 林 孩儿实实难忍!
梅秀英 为娘一十八载都还忍得,我儿何在一时。随娘后房安宿。
宝 林 孩儿遵命。
梅秀英 暂将恶气心头忍。
宝 林 母亲哪,孩儿权作懵懂人。
[梅秀英哭,二回头。
梅秀英 (叫头)宝林,儿吓!娘的话已说明,报得仇也在我儿;报不得仇,也在我儿了……
宝 林 是。
梅秀英 宝林儿吓,明日拿了仇人——
宝 林 是。
梅秀英 刀刀见血!
宝 林 是。
梅秀英 点点见红!
宝 林 是,是,是……孩儿去了!
[尉迟宝林冲下。
梅秀英 宝林,我儿,哎呀儿呀……
(唱《南路散板》)
十八年心事倾吐尽,
了却生前死后情。
但愿他父子能相认,
唉!
母子们却是永离分。
喂呀……
[梅秀英下。
第四场
[探马上报。
探 马 报!小将讨战,单会尉迟老将军!(下)
[尉迟恭急上。
尉迟恭 再探!
(唱《南路散板》)
昨日阵前交罢阵,
娃娃武艺比咱能。
人来带过爷的乌骓马——(上马)
哎!
此回出阵要小心。
[尉迟恭圆场,尉迟宝林上。
宝 林 (唱《南路散板》)
上房领了母亲命,
要到阵前认父亲。
加鞭催马来上阵——
[尉迟恭与尉迟宝林会阵。
宝 林 嗯!
尉迟恭 唔!
(接唱)只见娃娃发恨声。
昨日阵前饶儿命,
今朝又来送残生。
水磨钢鞭追儿命——
宝 林 (接唱)这一鞭不打看在父子情。
[交战。
宝 林 老将,你我马上武艺皆是一样,敢与少爷前面柳林斗力?
尉迟恭 任儿就是八臂哪吒,老爷何惧。
宝 林 你要来!
尉迟恭 儿要去!
宝 林 走!
(唱)叫声老将随定我——
[尉迟宝林下。
尉迟恭 (接唱)何惧娃娃诡计生。
[尉迟恭追下。
[尉迟宝林复上。
宝 林 (唱《南路散板》)
我引老父柳林进——(下马)
翻身下马跪埃尘。
[尉迟恭上。
尉迟恭 (接唱)进柳林某家要谨慎——
吓!
娃娃因何跪埃尘?
马上擒爷不能够,
诓爷下马万不能。
爷日抢三关夜夺八寨,
单鞭胜敌显威名。
唐天子解带传鞭才归顺,
娃娃!
儿施诡计某家看得清。
宝 林 严亲!
尉迟恭 呸!
(接唱)战爷不过饶儿命,
阵前为何叫父亲?
宝 林 (接唱)严亲有所不知情,
我母名叫梅秀英。
尉迟恭 (接唱)娃娃提起梅秀英,
想起当年结发情。
既是父子来相会,
有何物件作证凭?
宝 林 (接唱)严亲若还不肯信,
钢鞭上镌有“尉迟宝林”。
尉迟恭 拿了过来!(接鞭看)“尉迟宝林”!(看另一鞭)“尉迟敬德”!雌雄鞭!啊呀哈哈哈……
(唱《南路散板》)
曾记当年去投军,
铸就雌雄鞭二根。
雄鞭随我闯天下,
雌鞭付与梅秀英。
水流长江归大海,
父子相逢在柳林。
钢鞭挑起宝林子——
宝 林 (接唱)宝林马上认父亲。
尉迟恭 (接唱)害你母仇人是哪一个?
宝 林 (接唱)白良关守将刘国桢。
尉迟恭 (接唱)孩儿与父把路引——
宝 林 哪里去?
尉迟恭 (接唱)白良关去杀刘国桢。
宝 林 且慢!
(接唱)严亲做事且从容,
父子们来个假交锋。
孩儿进关做内应,
里应外合杀仇人。
尉迟恭 着,着,着!
宝 林 (接唱)战父不赢假败阵——
[交战,尉迟宝林诈败下。
尉迟恭 (接唱)看起来娃娃比咱能。
哈哈,哈哈,啊哈哈哈……
[尉迟恭下。
第五场
[刘国桢上。
刘国桢 (念)我儿进柳林,
不知为何情。
[尉迟宝林急上。
宝 林 去吧!
[挥鞭打死刘国桢,尉迟恭上。
尉迟恭 刘贼可死?
宝 林 被儿结果了。
尉迟恭 带父去会儿的母亲。
宝 林 (哽咽)母亲她……
尉迟恭 吓!你母亲怎样?
宝 林 她老人家不知为何,她她她悬梁自尽了哇……
尉迟恭 带路后堂!
[父子圆场至后堂。尉迟恭扑向梅秀英遗体痛哭。
尉迟恭 妻呀!
(唱《南路散板》)
十八年夫妻两离分,
相逢你却赴幽冥。
难为你抚养宝林子,
忍痛含悲受苦辛。
老泪淋淋洒不尽,
尉迟恭有负梅秀英。
宝林儿将你母白绫裹定,
送回故土麻衣城。
宝 林 母亲哪……
尉迟恭 随父来。
[尉迟恭挽宝林下。④
——剧终
注释:
①麻衣:一说介休县,均在山西省境内。
②见《元曲选》第二册第512页,中华书局出版。
③打参:戏曲术语。指探子或下人向主将、主人禀报时,左膝跪地,右手握拳向下作行礼状,同时口念“××打参”。
④旧时演出,尉迟恭对宝林说:“带父去会儿的母亲”,宝林引父下。再一场写梅秀英在后堂自缢,尉迟父子来时,秀英气绝。新中国成立后不久,演员为精炼场子,将梅秀英明场自缢删节,改由宝林交代。在人物方面还有元帅秦叔宝、军师徐茂公上场,现删去无损戏剧进程,更为精炼。