【题解】唐初,薛刚酒醉大闹花灯,误踢死皇子,伤人无数,祸及全家被斩。镇守阳河堂的长兄薛猛及妻子马氏、婴儿薛蛟也被连累,逮解入京,张台奉旨监斩。徐策时为丞相,不忍世代忠良薛家绝后,经与夫人商定,舍子救孤。他趁法场生祭之机,将己子金安暗中调换薛猛之子薛蛟,携归抚养。
弹腔。整本《薛刚反唐》中的一折。见《薛家将反唐全传》第十六回。
唱工老生代表作之一,也是科班、戏校这一行当的“开荒戏”之一。徐策在法场生祭薛猛夫妇时,有段长达60句的《南路垛子板》转《南路走马》,既抒发对薛家三代忠良遭害的不尽惋惜之情,也包含着人物的舍子之痛。特别是《垛子板》起句:“见夫人含着悲,忍着泪,含悲忍泪,悲悲切切,哭出法场外,可怜她十月怀胎,花篮提水,燕子衔泥,花开花谢一场空,怎不叫人哭哀哀。”这句唱51个字,必须一气呵成,且要求情感和韵味的紧密结合。没有深厚的演唱功底,是很难讨彩的。前辈著名靠唱言桂云擅长此剧,他“专攻南北路,嗓不甚高,而味极醇厚,咬字出音,行腔使调,一丝不苟,颇似皮黄腔之余叔岩”①。另一名生钟林瑞②演《法场换子》的徐策,一字一句,皆寓有感情,非率尔操觚者可比。20世纪30年代后,女唱工老生工于此剧的先后有郭福全、甘福申③、吴淑岩、刘春泉等,各有自己的演唱风格。
朝代:唐朝
人物:徐 策(唱工老生)
徐夫人(青衣)
薛 猛(二靠老生)
马 氏(武旦)
张 台(大净)
家院、丫鬟、家丁、四手下
第一场
[内声:“相爷回府!”
[内应:“有请!”
[徐夫人自右上迎徐策进府。
徐 策 罢了哇(哭)……
徐夫人 相爷今日回府,为何如此伤感?
徐 策 夫人有所不知,只因薛刚酒后无德,闯下了滔天大祸,连累一双爹娘斩首午门,只可叹未满三月的薛蛟他……他也要做刀下之鬼呀……(哭)
徐夫人 (亦为之掉泪)薛家历代忠良,又是相爷同朝好友,相爷还须想一良策,搭救忠良后代才是啊。
徐 策 是啊,老夫下朝而归,反复思量,火急燃眉,无计可使……(看了一下夫人,不得不说了)夫人,为今之计,只有将你我的儿子金安,替换忠良后代,不知夫人意下如何?
徐夫人 相爷说哪里话来,你我夫妻年过半百,眼睁睁将自己的骨肉亲生替换别家后代,妾身难以从命。
徐 策 夫人舍了罢。
徐夫人 实难割舍!
徐 策 哎,夫人!
(唱《南路慢板转走马》)
心儿内恨薛刚心如禽兽,
平白地吃醉酒惹下祸由。
两辽王④在午门已经斩首,
樊夫人⑤中途路拔剑刎头。
薛猛儿回京自作自受,
只可叹三月未满的薛蛟也要把小命儿丢。
眼见得忠良臣绝嗣无后,
难道说老徐策袖手旁观,我的夫人哪——看水流舟?
徐夫人 (接唱《南路走马》)
老相爷说此话实难承受,
好一似万把刀刺妾的咽喉。
你明知张、薛两家结仇已久,
老相爷又何须强自出头?
深山内有猛虎你今要行走,
青草内寻蛇打你自惹祸由。
眼睁睁夫妻们绝嗣无后,
怕的是船到江心遇狂风,浪打沙洲,失了篙桨,我的
老相爷——有舵难收。
徐 策 (唱前腔)
贤夫人怎不学慈航普度⑥,
舍亲生救忠良忠义两周。
为忠良我只得屈膝跪就,
徐夫人 (接唱)老相爷跪妾身痛在心头。
徐 策 夫人舍了吧!
徐夫人 ……妾身从命。只是要去法场祭奠一番。
徐 策 这是自然。家院。
家 院 有。
徐 策 看爷的手本前去法场,只说老夫求祭。
家 院 遵命。
[家院下。
徐 策 丫鬟,将公爷藏在红祭盒内,休让外人知道。你抱了上来呀!(哭泣)……
(唱《南路散板》)
一心为救忠良后,
徐夫人 (接唱)夫妻俩舍子去周全。
徐 策 (痛苦地接唱)
不晓事的金安儿他……他还在微微笑……
徐夫人 (接唱)我的儿啊!
我二老送儿到那鬼门关。
[同哭下。
第二场
[四衙役、刽子手、张台上。
张 台 (念)金殿奉圣旨,
法场斩仇人。
老夫张台,今奉圣旨监斩薛猛夫妇。来!
刽子手 有。
张 台 将薛猛夫妇绑了上来!
[刽子手应声下,押薛猛、马氏上。
薛 猛 夫人哪,爹娘一死全其忠也;宋林⑦一死全其义也;本帅一死全其孝也;夫人一死全其节也!忠孝节义出自我薛家满门,也落得个青史⑧名标,一场好笑,哈哈…哈哈…哦哈哈哈……(笑着又哭将起来)
马 氏 哎呀,老爷呀!你我夫妻一死倒也罢了,只是这不满三月的薛蛟儿,他…他…他也要做刀头之鬼呀……(哭)
(唱《南路倒板》)
马氏女只哭得天昏地暗——
(转《散板》)
三魂渺渺地转天旋。
老爷呀!
要你反来你不反,
事到如今后悔难。
你我一死全孝义,
老爷你来看——
三月的薛蛟他……他也命丧黄泉。
薛 猛 (接唱《南路散板》)
都只为征东结仇怨,
张台贼记恨在心间。
他专权误国又奸险,
害得我满门抄斩尸不全。
恨不得一脚踢儿的命,
阎罗殿前诉屈冤。
[徐府家院上。
家 院 有人么?
衙 役 你是何人?
家 院 烦劳通禀,我家徐相爷求祭。
衙 役 候着。启禀家爷,徐相爷求祭。
张 台 嗯,这老儿又来多事!本当不准,来日朝堂不好相见。来!
衙 役 有。
张 台 准祭。时辰一到,报爷得知。(下)
衙 役 是。监斩大人传话准祭!
家 院 祭礼抬上。
[两家丁抬祭礼上,即下。
[丫鬟上,打望无人,从祭礼盒中抱出金安,走近马氏,耳语,换出薛蛟放入盒内,示意两家丁抬下。
家院/丫鬟 有请相爷、夫人。
[徐策夫妇上。
徐 策 走哇!
(唱《南路散板》)
夫妻们相携到法场,
徐夫人 (接唱)祭奠薛家二忠良。
徐 策 夫人,你我本当对他二人一祭,犹恐他们承受不起,望空一拜。
徐夫人 好,望空一拜。
徐 策 (对家院、丫鬟)尔等退下。
[家院、丫鬟应声下。
徐 策 (念)谯鼓咚咚匝,
徐夫人 (接念)西山日影斜。
徐 策 (接念)黄泉无客店——
哎呀,薛猛呀,儿啊……你二人——
灵魂落谁家?……
(唱《南路散板》)
儿夫妻好比一张弓,
徐夫人 (接唱)万马营中逞威风。
徐 策 (接唱)正好开弓弦又断,(与夫人同哭)
我的儿啊!……
徐夫人 (接唱)汗马功劳一场空。
徐 策 夫人,法场上人多挤挤,你回府去吧。
徐夫人 妾身遵命。(哭头)薛猛呀,马氏,我那金——
徐 策 (忙掩其口)住口!今生今世难得见这两个儿啊!(哭)
徐夫人 (会意)是呀,今生今世也难见这两个儿啊……(哭下)
徐 策 (沉重地)夫人缓走。
(唱《南路垛子转慢板》)
见夫人含着悲,忍着泪,含悲忍泪,悲悲切切,哭出
法场外,可怜她十月怀胎,花篮提水,燕子衔泥,花
开花谢一场空,怎不叫人哭哀哀。
(转《南路走马》)
法场上闹嚷嚷人流如海,
又听得哭泣声令人伤怀。
叹薛家累代忠良遭受这灭门祸害,
痛薛猛掌兵权却是个蠢材!
他夫妻威镇阳河本应是漏网之鱼游沧海,
大不该全忠义自投罗网走上这断头台。
恨薛刚闯出祸来逃在外,
连累一家人大的大小的小老的老少的少,
一家大小老老少少一个一个俱用刀裁。
这眼前若有这薛刚儿在,
我恨不得要挖儿的眼来割儿的舌,
剥儿的皮来抽儿的筋,
挖眼割舌剥皮抽筋,
儿呀儿啊,方遂我的胸怀。
(对薛猛)
你千不该万不该是儿不该,
儿不该命薛刚私自回京来。
平白的回长安把什么寿拜,
你爹娘爱子把酒戒开。
三杯酒下咽喉情性还在,
因此上才闯下这滔天祸来。
采花郎张登荣是他打坏,
太子爷紫金冠坠落尘埃。
满堂神像俱打坏,
卧龙床开御酒该是不该?
这些事儿为伯不怪,
他不该举手动足去打张台。
张台贼奏一本皇王宠爱,
因此上命宋林调儿回来。
为伯我在午门无计可奈,
我只得命宋林“兆”字搭来。
外加“走之”书上载,
赠马十匹在书后埋。
儿头上枉把鸟纱戴,
“逃走”二字你都解不开。
那宋林他一到儿就该要反,(急掩口,两边看)
儿就该要反,
反上了长安城伯自有安排。
儿薛蛟本是我金安儿替代,
调换了你薛家的报仇人来。
儿跪了上来呀!
(转《南路散板》)
可叹我年迈苍苍绝后代,
这送老归山等谁来?
儿死在阴曹地府多把儿的爹娘拜,
说明白老徐策换子的心怀。
望你们多多保佑薛家的后代,
接香烟报血仇就靠这小小的婴孩。
这边厢搀起了阳河元帅,
马氏女是裙钗为伯不便搀儿要自起来。
悲切切哭出了法场外,
只等到大炮响收儿的尸骸。
徐 策 哪,马氏!我那金——今生今世不得见我这两个儿啊!
[徐策哭下。
衙 役 有请家爷。
[张台上,落座。
张 台 时辰可到?
衙 役 时辰已到。
张 台 将薛猛夫妇拿去开刀!
衙 役 喳!禀家爷,有一婴儿啼哭。(抱上)
张 台 (接看)此子天庭饱满,地角方圆,待老夫抱回府中抚养——(小儿啼哭)娃娃!仇人之子,日后长大成人,也是老夫的对头,留他何益!
(念)斩草不除根,
萌芽又发生。
斩草除了根,
萌芽永不生。
刀斧手,斩了!
刽子手 喳!(刽子手接婴儿下)
张 台 爷要上殿交旨,起轿!
[龙套应声,张台上轿下。
——剧终
注释:
①见《周贻白戏剧论文选·湘剧漫谈》第439页,湖南人民出版社出版。
②钟林瑞:长沙人,福临科班出身。为人沉默寡言,有问常不作答,又因排行第四,故有“钟四聋子”之称。《法场换子》的徐策、《打三不孝》的张广才,为其拿手戏,唱腔极具情感,讲究韵味,甚受观众欢迎。
③甘福申:长沙人,福禄坤班出身,出科即名噪一时,并能演唱昆曲《剑阁闻铃》等折子戏。惜过早出嫁,新中国成立后重返舞台,仍台风依旧,演唱清新。
④两辽王:此指薛猛之父薛丁山。
⑤樊夫人:此指薛猛之母樊梨花。
⑥慈航普度:慈航,佛教名词。佛教认为佛、菩萨以大慈悲救度众生出生死苦海,有如舟航普度众生之意。
⑦宋林:奉旨去阳河逮解薛猛夫妇的官员,此人心怀忠义,不愿做违心之事,当着薛猛之面自杀。
⑧青史:古代在竹简上记事,因称史书为“青史”。