【题解】唐代,奸相卢杞倒旨,封陈杏元为塞北公主,即刻去北国和番。陈杏元怒斥奸相后,被逼登程。途中,陈杏元与梅良玉于丛台赠诗、赠钗哭别。行至昭君庙,杏元投崖自尽,昭君娘娘显灵,派遣风神①将陈杏元救至河南节度使②邹伯符后花园中(戏从这里开始),改名江月英,经倾诉,邹夫人怜其遭遇,敬其气节,将她收为义女,与其女云英结为姐妹。
弹腔。系连台本戏《二度梅》的一折。出自清初天花主人所著章回小说《二度梅全传》,另有清人石琰《二度梅》传奇,无名氏《二度梅宝卷》及《二度梅》弹词。
这是出青衣唱工戏,陈杏元落园后,有一段长唱,是弹腔各种板式的组合体。先是一句《反南路倒板》,接着是四句《反南路三眼》,下来是八句《北路垛子板》,紧接大段《北路慢板》。陈杏元拜义母之后,又唱了八句《北路散板》,最后以大段《二六》结束。这是一段板式多,调式有变化,具有湘剧弹腔特点,优美抒情的唱段,唱腔难度较大。著名唱工青衣彭俐侬,12岁随父亲名琴师彭菊生③学戏,就是《落园结拜》这出戏“开荒”。彭菊生认为这出戏学下来唱好了,就为唱工青衣在弹腔方面奠定了坚实的演唱基础。可见这出戏除演出外,更具教学的价值。故而从旧日的科班到今日的戏校,《落园结拜》一直是青衣行当的“开荒戏”④。
朝代:唐朝
人物:陈杏元(青衣)
邹云英(花旦)
邹夫人(老旦)
春 香(小旦)
小丫鬟、风神
[音乐声中,风神引陈杏元番服上,隐于假山石后。
邹云英 (内白)春香,带路!
[春香应声引邹云英上。
邹云英 (唱《北路慢板》)
独坐绣楼忒烦闷,
花园闲步散散心。
头上理理乌云鬓,
掸掸翠袖整罗裙。
几日未把花园进,
满园桂花吐芳芬。
忽然风吹花枝动——
[春香引小姐进花园,假山后传出陈杏元呻吟声。
邹云英 (惊,接唱)
为何有人细呻吟?
春香,花台那边,好像有人呻吟,快去看来。
春 香 是。(至假山后惊叫出)哎呀小姐,不好了,花园里出了妖精!
邹云英 胡说,青天白日,哪来的妖精。(看)看那是什么?
春 香 是狐狸精!看,狐狸尾巴⑤还在动呢!快来人,来人呀!
[春香边喊边拉小姐下。
陈杏元 (唱《反南路倒板》)
适才间坠落在舍身崖下——
[陈杏元从假山后走出。
陈杏元 (转唱《反南路三眼》)
朦胧间狂风起走石飞沙。
睁开了昏花眼观看四下——
[春香引邹云英、小丫鬟搀邹夫人上。
邹夫人 (一路叨念)新造花园,哪来的狐狸精?
[陈杏元躲闪,邹夫人深感奇异,仔细打量着……
邹夫人 原来是个番邦打扮的女子……
陈杏元 (接唱)却原来落在了官宦人家。
春 香 你这狐狸精走开些,站远些,休要惊吓我家夫人、小姐!
陈杏元 (接唱)奴并非妖魔怪姐姐休怕,
我本是落难女误落你家。
春 香 老夫人莫信她的,什么落难女,是只狐狸精!
邹夫人 嗯。这女子行路有影,说话有音,哪里是什么狐狸精。
春 香 你看她那身打扮啰!
邹夫人 此乃番邦打扮。这女子,家住哪里,姓甚名谁,为何来到我家花园?
陈杏元 (背唱《快打慢唱》)
见她们俱都是南朝装扮,
莫非是我杏元还在中原?
真情话对外人难露半点,
我还要改名姓过海瞒天。
邹夫人 春香,给这女子看坐。
春 香 是。(害怕)你站开些,站远些。
[陈杏元后退,春香放凳后慌张跑开。
春 香 你坐,你坐啰!
邹夫人 这女子请坐。
陈杏元 谢坐。
邹夫人 你说的南朝话,为何一身番邦打扮?
陈杏元 夫人,小姐哪!
(唱《北路慢板》)
未开言不由人泪流满面,
尊夫人贤小姐细听奴言。
家住在扬州城江都⑥小县,
奴名叫汪月英父母双全。
那北番动干戈边廷扰乱,
陈杏元奉圣旨往北和番。
征民女四十名与她做伴,
小女子命运薄也在其间。
怕的是到北国将奴作践,
舍身崖拼一死跳向深渊。
邹夫人 怎样来到我家?
陈杏元 这……
(接唱)想必是昭君娘娘威灵显,
一阵风吹至在贵府花园。
望夫人施恻隐将奴怜念,
收留我落难女侍奉尊前。
[陈杏元下跪,邹夫人扶起。
邹夫人 (唱《快打慢唱》)
好一个节烈女世间少见,
我派人相送你返回家园。
陈杏元 (接唱)奴这是违圣旨寻此拙见,
官府知怕把那父母牵连。
邹云英 (接唱)可怜她无依傍如同孤雁,
春 香 (接唱)求夫人收留下将她成全。(拜)
邹夫人 哦,春香,你也喜欢她?
春 香 喜欢喜欢,夫人收了她罢!
邹夫人 儿呀,你呢?
邹云英 如此贞烈,女儿甚为敬重。
邹夫人 好好好,夫人就收了她。月英姑娘,老身邹氏,老爷邹伯符,现坐镇边关,老身夫妇年已半百,只生此女,有意收你为螟蛉义女,你意如何?
春 香 快些拜啰!
陈杏元 母亲请上,受儿一拜。
(唱《快打慢唱》)
走向前施一礼躬身拜倒,(跪)
从今后奉晨昏报答恩高。
邹夫人 (扶起)我儿多大年纪?
陈杏元 一十八岁。
邹夫人 长云英一岁。儿呀,拜见姐姐。
邹云英 姐姐请上,受小妹一拜。
陈杏元 还拜。(二人互揖)
邹云英 春香,见过大小姐。
春 香 参见大小姐。
陈杏元 (忙搀起)不敢当。
邹夫人 后堂摆宴,与大小姐接风。
春 香 是。(旁白)哎哟,先只想收了她与我帮帮忙,又谁知我又添了一个管头、管头啊,哈哈哈……(下)
邹夫人 月英儿,随我进内更衣。
陈杏元 母亲、贤妹先行一步,待我把这些不祥之物除下就来。(指翎子、貂尾)
邹夫人 儿呀!
(唱《快打慢唱》)
我的儿休得要腮边泪掉,
邹云英 (接唱)劝姐姐展愁眉再莫心焦。
姐姐,你要快来呀!
陈杏元 好妹妹,你去我就来。
[邹夫人、邹云英、丫鬟下。
陈杏元 呀!
(唱)⑦这是我陈杏元吉星高照,
竟落在年伯家福至祸消。
忆当年梅年伯周年祭悼,
一家人祭梅花痛哭号啕。
天降下无情的冰霜雪雹,
梅花落只剩下枯枝一条。
见此情爹说是不祥之兆,
料想是忠良家绝了后苗。
老爹爹要出家削发修道,
多感得天作美梅开二遭。
我梅兄吐真言全家欢笑,
父做主与梅郎匹配桃夭。
实指望选佳期百年偕老,
卢杞贼施奸谋情理难饶。
唐主爷龙耳软传旨颠倒,
苦逼奴和北番隔断蓝桥。
在丛台⑧别梅郎心如刀绞,
舍性命投崖死此恨难消。
昭君娘显灵威将奴救了,
蒙夫人收留我恩比天高。
愿梅郎身荣贵沉冤得报,
愿春生志凌云早把名标。
一家人喜团圆吉星高照,
破镜圆夫妻们欢渡鹊桥。
[欲下,再回头,“哭头”。
陈杏元 老爹娘……春生弟……喃……我那梅兄呀……
邹云英 (内白)姐姐,怎的还不来呀?
陈杏元 啊,来了来了。
[陈杏元下。
——剧终
注释:
①风神:见《断桥》注[13]。
②节度使:官名,重要地区的行政长官,总揽军、政、财、民大权,所辖区内的各州刺史或府县,均为其下属。
③彭菊生:(1898-1970),字绍鲲,长沙人。著名琴师,先从李葆生、师葆云学胡琴,后从昆曲艺人邱艺林学笛,造诣极深。三十年代,湘剧界有“三把半胡琴”之说,他是其中之一。他操琴的特点是腕力刚柔相济,为演员包腔包调,丝丝入扣。中年以后,锐意革新湘剧音乐,将胡琴的软弓改为硬弓,在板式、唱腔上均有所创造。1938年参加湘剧抗敌宣传队,任四队队副,1942去桂林,在田汉领导下改组成立中兴湘剧团,他仍是骨干之一。1949年积极参加“迎解”和筹建部队领导的洞庭湘剧工作团。数十年培养出黄铁珊、彭志明、王湘强、彭志安等一批琴师。女儿彭俐侬之优美唱腔,得力于父亲的教导。
④开荒戏:见《秦琼表功》注②。
⑤狐狸尾巴:陈杏元番邦装束,颈上戴有狐裘,丫鬟春香在惊吓中将其视作“狐狸尾巴”。
⑥江都:汉设江都县,现为江苏省江都市。
⑦如演连台戏《二度梅》,这段交代前史唱段就省略不唱。如只演这一折,就必须唱这段,目的是让观众了解此前的戏剧情节,这是传统折子戏的一个特点。
⑧丛台:在今河北邯郸。